齐天乐五十首 其六

译文

进入宣城，春天就像美丽的锦缎一般，无数的山峰上红杜鹃相互映照。琴溪的翠色仿佛可以掬起，箬岭被青葱环绕。每一步都引人走向美妙的胜境，苍松覆盖山岭。更有那高耸入云的栈道，正对着小路的石亭。洗尽尘世的襟怀，不需要参禅之乐内心就已经平静。陵阳的道路渐渐平坦，看到江头的九子山，隐隐约约如同仙境。山峰中镶嵌着佛寺，溪流上有独木桥，曲曲折折的晴日水波如镜。清泉被翠色环绕，冷意幽幽，想象中在半夜明月之下，万千山峰一片青幽寂静。一定有神灵在此处参悟天地间的内在妙境。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里形容琴溪的翠色仿佛可以用手掬起的样子。

箬（ruò）岭

山名。

招提

寺院的别称。

略彴（zhuó）

独木桥。

泉扃（jiōng）

指清泉所处的门户或者环绕清泉的地方，这里用来描绘清泉周围的环境。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了视觉描写，如‘千山杜鹃红映’‘翠挹琴溪，青环箬岭’，通过描写颜色，将宣城春天的美景生动地展现出来，使画面感极强。‘苍松冠岭’中的‘冠’字使用精妙，把苍松覆盖山岭的状态形象地表现出来，为静态的景物增添了动态感。在情感表达方面，表达了一种对宣城山水的喜爱与陶醉之情，词中的‘浣尽尘襟，不须禅悦已心定’体现出在山水之间心灵得到净化和宁静的感受。在意境营造上，通过描绘一幅幅山水画卷，从千山的杜鹃到琴溪、箬岭，再到陵阳的九子山、峰间的招提等，营造出一种空灵、清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着对宣城山水的赞美，在山水间寻求内心的宁静和平和。

速览

《齐天乐五十首 其六》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、赞山水、心境宁、色彩绘。宣城入去春如锦，千山杜鹃红映。 翠挹琴溪，青环箬岭。 步步引人入胜，苍松冠岭。 更云栈凌虚，石亭当径。 浣尽尘襟，不须…