齐天乐五十首 其九

译文

凛冽的风吹走了斜阳的余晖，稀疏的树林黯淡地收起落日的余光。雾气弥漫生出寒意，天色低沉变得昏暗，一条小路被烟雾笼罩着翠绿的细竹。归巢的乌鸦怎么这么早。看那被润泽的花朵像有魂魄，带露的兰花似在微笑。就好像春天到来一样，凭借着青词向天上的神仙诉说。江湖上的秋水正辽阔，有朦胧的远方影子，鸿雁刚刚到来。酝酿成为秋天的雨霖，催促着树叶飘落，满眼都是难以扫除的昏沉氛围。菊花消瘦了。总是懒得卷起稀疏的帘子，翠楼中的人寂静无声。只能交给莎草边，让蟋蟀暗自在那里鸣叫到天亮。

注释

峭风（qiào fēng）

凛冽的风，形容风的寒冷、尖利。

幂䍥（mì lì）

浓密覆盖的样子，这里指雾气弥漫。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹。筱，小竹子。

绿章（lǜ zhāng）

旧时道士祈天时用青藤纸所写的表文，这里指向上天诉说的凭借。

秋霖（qiū lín）

秋日的淫雨。

黄华（huáng huá）

黄花，这里指菊花。

赏析

在文学手法上，此词运用了大量的写景来烘托氛围。如‘峭风吹敛斜阳色，疏林黯收残照’，通过描写风吹斜阳、疏林残照的景象，开篇就奠定了一种萧瑟暗淡的基调。‘幂䍥生寒，低迷做暝，一径烟笼翠筱’，用词细腻，从雾气的寒意、天色的低迷到小径烟雾笼罩翠竹，层层渲染出秋的冷寂。在情感表达方面，词中弥漫着一种幽冷、孤寂与惆怅之感。从秋景的描绘中，如‘黄华瘦了’‘付与莎边，暗蛩吟到晓’等句，能感受到一种生命的流逝与寂寥。在意境营造上，构建了一个清冷、孤寂、充满秋意的世界，无论是寒雾、残照，还是瘦菊、暗蛩，都让读者仿佛置身于一个秋意浓浓的孤独之境。主题思想围绕着秋景展开，通过秋景表达出内心的孤独、寂寥以及对时光流逝的感慨。

速览

《齐天乐五十首 其九》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、秋意、孤寂、惆怅。峭风吹敛斜阳色，疏林黯收残照。 幂䍥生寒，低迷做暝，一径烟笼翠筱。 归鸦恁早。 看润花魂，露香兰笑。 也似春来，绿章凭…