青冢

译文

上面有饥饿的鹰在哀号，下面有干枯的蓬草随风奔走。茫茫的边疆白雪之中，一小堆沙土堆成的坟丘。传说这是昭君的坟墓，埋葬绝代佳人已经很久。白皙的肌肤化为泥土，铅粉黛眉又在哪里呢？只有那阴森的怨气，不时在坟墓左右升起。浓郁得如同愁苦的雾气，不随着尸骨而销蚀腐朽。女子没有别的才能，荣耀与憔悴取决于美貌与否。为什么明妃的命运，单单掌握在画工的手里呢？绘画上的一次错误，黑与白就颠倒错乱。于是使得君王眼中，把西施看成了嫫母。同等的人受到宠幸，不同类的人却结为配偶。福祸怎能知道呢，美丽的容颜还不如丑陋的。怎么能说只是一时的事情，可以警戒千年之后呢。特意告知后来的美女们，不必要倚仗自己的美貌。不要拒绝插上荆条做的发钗，嫁给贫苦人家为妇。你不见那昭君墓上，行路之人也为她浇酒。

注释

青冢

王昭君的墓，冢(zhǒng)：坟墓。

培塿

小土丘，培(péi)塿(lǒu)。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美女。

凝脂

凝固的油脂，常用来形容女子皮肤白皙柔滑。

铅黛

铅粉和黛墨，古代女子化妆用品，这里代指美貌。

诖误

贻误、连累，诖(guà)误。

嫫母

传说中黄帝之妻，貌丑。

同侪

同类的人，侪(chái)。

赏析

这首诗通过描写昭君墓的荒凉景象，表达了对昭君悲惨命运的深切同情。在文学手法上，开篇通过“上有饥鹰号，下有枯蓬走”的描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，以景衬情。“凝脂化为泥，铅黛复何有”通过对昭君美貌消逝的描写，深刻地表达出红颜薄命的悲叹。从情感表达来看，诗人对昭君的同情贯穿全诗，并且在结尾处由昭君的命运上升到对天下女子命运的感慨，具有深刻的警示意义。在意境营造上，“茫茫边雪里，一掬沙培塿”勾勒出了昭君墓在边塞雪地中的孤寂渺小，让读者感受到一种无尽的苍凉。主题思想上，诗以昭君事为切入点，批判了封建社会中女子命运被他人掌控的不公现象。

速览

《青冢》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情、悲叹、凄凉、借古讽今。上有饥鹰号，下有枯蓬走。 茫茫边雪里，一掬沙培塿。 传是昭君墓，埋闭蛾眉久。 凝脂化为泥，铅黛复何有。 唯有阴怨气，时…