齐天乐五十首 其十二

译文

强劲的秋风刚刚应和着秋声之律，吹遍了广阔的世界。杂乱的树叶敲打着窗户，幽微的虫子绕着台阶飞舞，一下子催促着人更换罗衣。新凉天气突然转变。正是夜晚莲花漏滴的时间更长，月亮悬在半空中的时候。触动秋意情怀，在读书声里剪一剪灯芯。空闲的台阶增添送来凉爽之气，听着棕榈叶相互碰撞发出琮琤之声，如同宫商之音都发生了变化。戍边的更鼓在夜里森严地敲响，悲戚的胡笳声莫要太急促，谱写出戍边之人的哀怨。天涯之地已到岁末。遥想风雨中的关山，劳作之歌路途遥远。徒然地倚靠着金樽，华丽的厅堂里奏响着翠管。

注释

清商律

指古代的一种音律，为商声，其音凄厉，适合表达悲秋等哀伤情绪。

三千大千

佛教语，指广大无边的世界。此处形容秋风所及范围之广。

枨（chéng）触

触动，感触。

琤琮（chēng cóng）

形容玉石等相击的声音，这里形容棕榈叶相互碰撞的声音。

榈铎（lǘ duó）

棕榈叶相互碰撞如同铃铛发出的声音。

劳歌

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指忧伤、惜别之歌，这里指戍边之人的歌。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了景物描写来烘托气氛。如‘乱叶敲窗，幽虫绕砌’通过乱叶、幽虫等秋日典型的景象，生动地营造出一种萧瑟之感。‘莲漏更长，月轮天半’描绘出秋夜的漫长与静谧，画面感极强。在情感表达方面，词中既有个人对秋意的感怀，又融入了对戍夫哀怨的同情。像‘戍鼓宵严，悲笳莫急，谱出征夫哀怨’直接表达出对戍边之人的怜悯。在意境营造上，全词以秋景为依托，从身边的秋意延伸到边关的秋景，营造出一种清冷、哀怨、寂寥的意境。主题思想上，既有对时光易逝、秋意寒凉的个人喟叹，又有对戍边者的深切关怀，展现出较为复杂的情感层次。

速览

《齐天乐五十首 其十二》是清代诗人端木采的作品，主题为悲秋、感怀、写景、戍边。劲风初应清商律，三千大千吹满。 乱叶敲窗，幽虫绕砌，顿把罗衣催换。 新凉骤转。 正莲漏更长，月轮天半。 枨触秋怀，读书…