齐天乐五十首 其十三

译文

小窗户和薄帷帐明亮得胜过画儿，幽静的居处别有一种美好的景致。银河斜挂在天空，纤细的云彩退让给月亮，点点流星闪烁明亮。长满青苔的台阶翠绿而清冷，又有风吹动着飞舞的萤火虫。一盏青灯映照。渐渐有蟋蟀吟唱，秋意静悄悄地从莎草小径生出。更漏已经听过四次转换（表示到了四更天），一直沉静思考、平息杂念，宛如进入禅定的境界。万物寂静无声，高空一片碧绿，一种清新的凉意刚刚来临。甘甜芬芳沁入茶中。早就洗净了尘世的胸襟，与天空一样清净。要是作为词仙的话，纯净的心境应该共同领略。

注释

虚幌（xū huǎng）

薄而透明的帷帐。幌，本义为帷幔，窗帘等。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，常表示隐居。

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子。

飐（zhǎn）

风吹物使颤动。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签，这里指代时间。

赏析

文学手法上，此词善用景物描写来烘托氛围。如‘斜汉流天，纤云让月，三五流星耿耿’，通过描写银河、纤云、月亮和流星等夜空景象，层次分明地勾勒出一幅幽美的夜景图，从大处着笔。‘苔阶翠冷，又风飐流萤。一灯青映’则从地面的苔阶，到飞舞的流萤，再到屋内的青灯，由外而内，细致入微。情感表达方面，作者传达出一种清幽、宁静的情绪，在秋夜的景色中沉浸，让尘世的杂念逐渐平息，有对这种静谧境界的享受和追求。在意境营造上，通过秋夜的各种景物，如苔阶、流萤、蛩吟等，营造出一种清冷、幽静且充满禅意的意境。主题思想上，表现了对宁静、清幽生活的向往以及对内心纯净境界的追求，在秋夜的静谧氛围中感悟自然与内心的和谐。

速览

《齐天乐五十首 其十三》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、清幽、宁静、秋夜。小窗虚幌明于画，幽栖别饶佳胜。 斜汉流天，纤云让月，三五流星耿耿。 苔阶翠冷，又风飐流萤。 一灯青映。 渐有蛩吟，秋意…