齐天乐五十首 其十四

译文

秋日清晨，天色晴好而秋景秀丽，这样的清亮光线最适宜早起赏景。露水润泽着青苔，朝阳映照树木，天空一片蔚蓝，无边无际。稀疏的树林挨着水流。喜爱那积聚的雨水倒映着青色，远处的烟雾凝结成紫色。就像画中的山水，几座山峰相对，愈发显得苍翠。在潇洒的书斋里不时静静端坐，有帘子和窗牖纳入清爽的空气，书籍图画驱除困意。古老的园圃里松树阴凉，稀疏的篱笆被竹子遮掩，人就身处菊花的香气之中。秋风传至耳边，又想到要穿上棉衣，扇子也只能悲伤地被收藏起来。珍惜这短暂的光阴，不要把它和春天相提并论。

注释

靓（jìng）

艳丽，美好。这里形容秋景美好。

潦（lǎo）

雨水大，这里指积聚的雨水。

猋（biāo）

迅速奔跑，这里指秋风迅速吹来。

笥（sì）

盛饭或衣物的方形竹器。‘扇悲藏笥’表示扇子要被收藏起来了。

黄华

指菊花。菊花多为黄色，故以黄华称之。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘嫩晴天色秋容靓，清光最宜晨起’直写秋晨的天色与清光，开篇就描绘出一幅清新的秋晨图。‘露宿滋苔，朝阳映树，空外蔚蓝无际’等句，通过细致地描写露水、朝阳、天空等景色，多方面地展现秋景之美，视角丰富。在意境营造方面，营造出一种清幽、淡雅的秋意意境，如‘老圃松凉，疏篱竹掩，人在黄华香里’，松凉、竹掩、菊香，勾勒出静谧的秋日庭院氛围。在情感表达上，既有对秋景的喜爱之情，像对山水、秋晨景色的描绘中透露出的欣赏，又有对时光流逝的感慨，‘商猋到耳，又衣想装棉，扇悲藏笥。珍重分阴，漫将春共拟’，秋风起时想到季节更替，从而感叹光阴短暂，主题思想围绕着秋日之景与时光感悟展开，既有对秋景细致入微的刻画，也有对时光的珍视与对岁月变迁的喟叹。

速览

《齐天乐五十首 其十四》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、秋意、惜时、清幽。嫩晴天色秋容靓，清光最宜晨起。 露宿滋苔，朝阳映树，空外蔚蓝无际。 疏林带水。 爱收潦涵青，远烟凝紫。 画里溪山，数峰…