齐天乐五十首 其十五

译文

傍晚时分忽然发觉夕阳西下速度很快，稀疏的树林里晚间的烟雾很快升起。天空澄澈明亮，丝状的云彩收起影子，清洗出一片高远天空的青翠之色。寒虹还没有消失，又有纷纷落叶，杂乱地敲打着窗纸。黄昏吃饱饭后，晚季的白菜和新收的稻米是十足的美味。西风吹过的地方渐渐呈现出老态，夜晚在堂屋里坐了很久，秋天的气息清冷至极。帘幕保护着华美的香气，捣衣砧声催赶着木叶飘落，又快要到重阳节了。庭院中间像有水一样。有明月照在台阶上，暗处的蟋蟀在台阶下吟唱。翻检着书籍，在短灯檠下读书趣味很浓。

注释

寒蜺（hán ní）

寒天的彩虹。蜺，古同‘霓’，虹的一种，也叫副虹。

晚菘（wǎn sōng）

秋末冬初的大白菜。

青编（qīng biān）

这里指书籍。古代以青丝编简，所以称书籍为青编。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。如“莫天初觉斜阳速，疏林晚烟旋起”，通过对傍晚天空和树林的描写，勾勒出一幅日暮之景，其中“初觉”“旋起”用词精准，生动地表现出时间的流转之感。在情感表达方面，词中既有对秋日美景的欣赏，像“玉宇澄晖，丝云敛影，浣出长空清翠”描绘出秋空的澄澈青翠，体现出词人对自然景色的喜爱；也有对时光流逝、秋意渐浓的感慨，如“西风吹处渐老”，一个“老”字蕴含着对时光的叹惋。在意境营造上，词营造出一种清冷、静谧的秋夜意境，从寒蜺、落叶、清绝秋气到明月、暗蛩等意象，共同构建了这个秋夜的独特氛围。主题思想上，既有对秋景的描绘，也有对生活的感悟，在秋的背景下展现出词人的生活状态和内心情绪。

速览

《齐天乐五十首 其十五》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、秋意、时光感、静谧。莫天初觉斜阳速，疏林晚烟旋起。 玉宇澄晖，丝云敛影，浣出长空清翠。 寒蜺未已，又落叶纷纷，乱敲窗纸。 饱饭黄昏，晚菘新…