齐天乐五十首 其十九

译文

多年一同在薇垣值勤为官，潇洒风流地快意饮酒赋诗。桃花映照着潭水，幽静的山中桂树飘香，更何况还有高雅的深情逸性。离别的情怀突然被触动。况且不经意间东风吹起，你率先手持旌麾离开。恐怕到了那个时候，面对此情此景会无限惆怅。你多有古风义举，有中台宝笈，招我共同删改修订。剖析汉代诗歌分章，承接古雅的文风创作雅乐般的诗篇，还担心自己才能不如别人。畅快地领略清谈的乐趣。趁着明月还很圆，蓝天如同澄澈的镜子，在四印斋中，共同举杯相邀。

注释

儤（bào）

旧时官吏值班之称。

薇垣（wēi yuán）

指中书省，为古代官署名。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子。

风义（fēng yì）

犹风操，指人的品格和节操。

中台（zhōng tái）

汉代以来，以三台当三公之位，中台比司徒或司空。这里可能指官署等相关含义。

宝笈（bǎo jí）

珍贵的书籍。

抉汉（jué hàn）

剖析汉代（的文化、文学等方面内容）。

承云（chéng yún）

传说为黄帝时期的乐曲名，这里表示承接古雅的文风。

羊鹤（yáng hè）

典出《世说新语·排调》，比喻名不副实。这里表示担心自己才能不足。

赏析

从文学手法上看，开篇通过回忆往昔‘几年同儤薇垣值’的共事经历，为后文的离情别绪做铺垫，运用了叙事起笔的手法。文中多处使用意象来营造意境，如‘潭水桃华，幽山桂树’，以桃花潭水、山中桂树这些美好的自然意象，烘托出往昔相处时的惬意与高雅氛围。在情感表达方面，诗中既有对往昔共事时风流快意生活的怀念，如‘风流快从觞咏’，又有离别的愁绪，像‘离怀骤警’‘怕是它时，不胜怊怅此情景’，两种情感交织。主题思想上，既有对友人的不舍之情，又包含着对往昔美好时光和高雅文化生活的怀念。整体格调较为典雅，在对往昔的回顾与对未来离别的担忧中，展现出一种复杂而深沉的情感。

速览

《齐天乐五十首 其十九》是清代诗人端木采的作品，主题为怀人、忆旧、雅趣、离别。几年同儤薇垣值，风流快从觞咏。 潭水桃华，幽山桂树，那更深情逸性。 离怀骤警。 况取次东风，一麾先秉。 怕是它时，不胜…