齐天乐五十首 其二十七

译文

自从为君洒尽如羊昙在西州那样悲痛的泪水后，诗坛深深地痛惜失去了知己。珍贵的墨宝留存着，新的诗作也被层层包裹收藏，却又被归装时遗弃。被埋没在故纸堆里，想要如完璧归赵般将它寻回实在艰难，就像楚国失去的弓不知落于何处。重新翻开这些书卷，天上人间应该都会感到非常欢喜。还想起当日的唱和，多半是忧虑时局动荡，极目远望都是兵乱之事。幸运的是如挽天河之水，最终摧毁了贼寇的营垒。然而悲痛的泪水还未停止。更感慨前来问字求学的人已远去，如同深为兰芷的高洁之士逝去而悲痛悼念。忍不住在幽暗中吟哦落泪，不堪回首往事。

注释

什袭（shí xí）

重重包裹，指郑重地收藏物品。《太平御览》卷五十一引《阚子》：‘宋之愚人得燕石於梧台之东，归而藏之，以为大宝。周客闻而观焉，主人端冕玄服以发宝，华匮十重，缇巾十袭。’

畀（bì）

给予，给与。《诗经·鄘风·干旄》：‘彼姝者子，何以畀之？’

蒿目（hāo mù）

极目远望。《庄子·骈拇》：‘今世之仁人，蒿目而忧世之患。’

汍澜（wán lán）

流泪的样子。《后汉书·冯衍传下》：‘泪汍澜而雨集兮，气滂浡而云披。’

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常用来比喻高洁的品德。屈原《离骚》：‘杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫兰芷！’这里代指高洁之人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘西州泪’的典故，羊昙因谢安之死而不过西州路，表达出对知己逝去的悲痛，增强了情感的深度与厚度。‘赵壁’‘楚弓’的典故，形象地表达出诗稿被弃后的惋惜与难以挽回之感。在情感表达上，悲痛之情贯穿始终，既有对知己的深切怀念，有对诗稿遗失的痛惜，还有对往昔唱和时光的追忆。在意境营造上，词营造出一种幽咽、哀伤的氛围，如‘汍澜未已’‘迸泪幽吟’等词句，让人感受到一种深沉的悲戚。主题思想围绕着对知己的悼念、对诗稿命运的感慨以及对往昔的追念，反映出对当时兵乱时世的复杂情感以及对文学交游的珍视。

速览

《齐天乐五十首 其二十七》是清代诗人端木采的作品，主题为悼念、悲戚、用典、怀旧。一从洒遍西州泪，诗坛深痛知己。 宝墨留存，新篇什袭，又为归装遗弃。 沈埋故纸，拌赵壁真难还，楚弓长畀。 散帙重逢，天人…