齐天乐五十首 其三十六
一从天谴红尘谪，阎浮那曾清净。
秽迹难持，污流似海，郁尽兰心蕙性。
中宵自省，祗明月青松，万山深径。
独抱瑶琴，今夜弹与鬼神听。
前身依约记取，向琼楼玉宇，丹灶金鼎。
露下铢衣，霜凝佩璲，鹤背泠泠风冷。
离尘要猛，待觅个幽栖，共君觞咏。
指日秋来，快乘烟外艇。
秽迹难持，污流似海，郁尽兰心蕙性。
中宵自省，祗明月青松，万山深径。
独抱瑶琴，今夜弹与鬼神听。
前身依约记取，向琼楼玉宇，丹灶金鼎。
露下铢衣，霜凝佩璲，鹤背泠泠风冷。
离尘要猛，待觅个幽栖，共君觞咏。
指日秋来，快乘烟外艇。
译文
自从被上天谪降到尘世，人间何曾有过清净的时候。污秽的迹象难以把握，污浊的潮流如同大海，把美好的兰心蕙性都压抑殆尽。半夜自我反省，只有明月青松，深山里的小径相伴。独自抱着瑶琴，今晚弹奏给鬼神听。隐隐约约还记得前世，在琼楼玉宇之中，有着炼丹的丹灶和金鼎。露水打湿轻衣，寒霜凝结在玉佩上，鹤背之上冷风飕飕。要猛然离开尘世，去寻觅一个幽静的栖息之地，与君饮酒赋诗。眼看秋天就要到来，快点乘坐烟雾之外的小船离开。
注释
- 阎浮（yán fú）
- 阎浮提的省称，泛指人世间。
- 蕙性（huì xìng）
- 比喻美质。
- 铢衣（zhū yī）
- 传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢。形容其轻。
- 佩璲（pèi suì）
- 指玉佩。
- 觞咏（shāng yǒng）
- 饮酒赋诗。
赏析
文学手法上，此词善用对比，如将天上的琼楼玉宇与尘世的秽迹污流相对比，鲜明地突出了尘世的污浊和天上的美好。在情感表达方面，词人表达了对尘世的厌弃之感，‘秽迹难持，污流似海，郁尽兰心蕙性’一句中，强烈地传达出在尘世中美好品质被压抑的愤懑。在意境营造上，‘中宵自省，祗明月青松，万山深径’构建出一种清冷、孤寂的氛围，明月、青松、深径等意象组合，给人一种幽深静谧之感。主题思想围绕着对尘世的失望和对出世生活的向往展开，词人渴望远离尘世的喧嚣与污浊，到一个清幽之地与君共度宁静的时光。
速览
《齐天乐五十首 其三十六》是清代诗人端木采的作品，主题为厌世情、清幽境、对比法、出世愿。一从天谴红尘谪，阎浮那曾清净。 秽迹难持，污流似海，郁尽兰心蕙性。 中宵自省，祗明月青松，万山深径。 独抱瑶琴，今夜弹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品