齐天乐五十首 其三十七

译文

刚刚入秋又恰逢新雨初晴之后，天空的样子更加澄澈晶莹。露水的气息弥漫在空中，威风送来凉爽，世间万物都蕴含着清净之意。刚刚有凉意但还不寒冷，正是帘子的影子在水波上摇曳，扇子即将收起。长久坐在空旷的回廊，几只萤火虫闪烁着，忽然栖息下来不动了。铜壶里夜间的更漏渐渐流转，喜爱庭院中地面洁白，圆月如同飞镜。消瘦得仿佛经受不住秋天，稀疏却还留存着绿色，一棵垂杨柳低低映照，喧闹处却更显得安静。又有满耳的虫鸣声，像是在比赛纺纱的声音。姑且趁着兴致延迟入睡，尽情享受这长长的清夜。

注释

澄莹（chéng yíng）

清澈、明亮。

涵（hán）

包容，此处可理解为弥漫。

扇纨（shàn wán）

纨扇，细绢制成的团扇。

铜壶

古代计时的漏壶，用铜制成。

匝（zā）

环绕，此处表示满耳都是。

赏析

这首词描绘了新秋初晴后的景象，营造出清幽静谧的意境。在写作手法上，词人通过细致的景物描写来构建画面，如‘露气涵空，风威送爽，万象虚含清净’，从空中的露气、风的凉爽写到万物的清净，由远及近，层次分明。‘帘影摇波，扇纨将屏’则是近景描写，动静结合。情感表达上，词人对新秋的景色有着细腻的感受，有对秋景的喜爱之情，从‘爱中庭地白，圆月飞镜’可见。同时也流露出一种闲适淡然的心境，如‘拌兴暝迟，尽酬清夜永’，趁着兴致享受长夜。主题思想围绕着新秋之景展开，通过对新秋各种景物的描写，表现出秋的清净、寂寥与美好。

速览

《齐天乐五十首 其三十七》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、秋意、清幽、闲适。新秋又值新晴后，天容倍饶澄莹。 露气涵空，风威送爽，万象虚含清净。 初凉未冷，正帘影摇波，扇纨将屏。 久坐空廊，数萤明…