齐天乐五十首 其四十

译文

雨后的天色清澈得如同被洗过一般，忙碌的人生暂时迎来了休息的闲暇时光。庭院静谧刚刚关闭（门扉），帘子空空刚刚卷起，草草地吃完简单的饭食。清凉的感觉很美妙。正值新月照亮夜晚，美好的风使夏天清爽。一个枕头迎来清凉，蕉布衣衫和竹席都显得那么潇洒。连日来充足的好雨到处都满盈了，想必郊外原野被润泽，新绿铺满田野。安静之中有生机，闲适里有乐趣，写进这深沉美好的夜晚。即将天黑却还不忍离去。万物寂静无声，一盏灯刚刚烧尽灯芯，如何能让知音，前来一起举杯呢。

注释

劳生（láo shēng）

辛劳的人生，这里指忙碌的生活。

扃（jiōng）

本义为从外面关门的闩、钩等，这里可理解为关闭（门扉等）。

疏飧（shū sūn）

简单的饭食。飧，晚饭，这里泛指饭食。

泠然（líng rán）

清凉、凄清的样子。

甘澍（gān shù）

好雨，及时雨。

润浥（rùn yì）

滋润。浥，湿润。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

灺（xiè）

蜡烛的余烬，这里指灯芯烧尽。

朅来（qiè lái）

犹言去来，此处可理解为前来。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写雨余的天色，以景入情，奠定了一种清新、闲适的氛围。如‘雨余天色清于洗’一句，简单的描写勾勒出雨后天空明净的画面。在情感表达方面，表达了一种对忙碌生活中短暂闲暇时光的珍惜与享受，既有对眼前清幽之景的喜爱，又流露出希望与知音共享这美好时光的情感。在意境营造上，描绘出一幅庭院静谧、夏夜清凉、新月当空的画面，有蕉衫竹簟相伴，还有郊原新绿，充满了闲适静谧的气息。主题思想围绕着忙碌中的闲适、对自然之美的感受以及对知音的渴望展开。整体文字淡雅，画面感强，通过描写日常生活中的场景与感受，让读者能深切感受到诗人的心境。

速览

《齐天乐五十首 其四十》是清代诗人端木采的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。雨余天色清于洗，劳生暂逢休暇。 院静初扃，帘空乍卷，草草疏飧餐罢。 泠然善也。 正新月澄宵，好风清夏。 一枕迎凉，蕉衫…