齐天乐五十首 其四十二

译文

蓝天清爽无垠，清澄的光辉引得人出游眺望。大雁高飞，劲风相送，藏蝉的树荫渐少，描绘出秋天的盛景渐渐走向衰败。芦苇茂密而道路深远。可笑我乘坐简陋的车子前来，安稳得就像小船一样。再次游览这名胜之地，仿佛能辨认出曾经留下的痕迹（雪泥鸿爪）。靠着栏杆不时放眼远望，喜爱西山雨后初晴的景色，依旧有树木环绕。树木古老蕴含着深苍之色，窗户空阔吸纳着翠绿之色，秀丽景色让人看后如同饱餐秀色。重阳节快到了。试问在佳节登高之时，有几人能有相同的意趣。那些忙于应酬写文章的欢乐场合，怎比得上在清闲之处自在美好。

注释

葭深（jiā shēn）

葭，初生的芦苇。葭深指芦苇长得茂密幽深。

路窅（lù yǎo）

窅，深远的样子。路窅表示道路深远。

薄笨（bó bèn）

一种简陋的车子。

雪泥鸿爪（xuě ní hóng zhǎo）

大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》。

赏析

从文学手法上看，本词善用景物描写来烘托氛围。开篇以‘碧天清爽来无际，清晖引人游眺’描绘出开阔清朗的秋日之景，奠定了全词的基调。‘送雁风高，藏蝉荫减’通过描写秋风中大雁南飞、蝉藏身之处的树荫减少这些典型的秋景，生动地表现出秋意渐浓、秋荣渐老的状态，从侧面反映出时光的流逝。在情感表达方面，既有对故地重游的感慨，如‘胜地重游，雪泥仿佛认鸿爪’，借‘雪泥鸿爪’这一典故，表达出对往昔的追忆以及对岁月变迁的喟叹。同时，又表达出对清闲自在生活的向往，‘为文欢场，那如闲处好’，将应酬场合与闲处对比，突出闲处的美好。在意境营造上，词人通过描写碧天、雁、蝉、葭、西山等景物，营造出一种既清朗又略带萧瑟的秋意意境。主题思想上，既有对秋景的描绘，又包含对时光、往昔的思考以及对生活方式的感悟。

速览

《齐天乐五十首 其四十二》是清代诗人端木采的作品，主题为写景、秋意、感怀、重游。碧天清爽来无际，清晖引人游眺。 送雁风高，藏蝉荫减，写出秋荣渐老。 葭深路窅。 笑薄笨驱来，稳如舟小。 胜地重游，雪泥…