齐天乐五十首 其四十四

译文

寒冷的云低低地笼罩着帘栊的影子，秋天的阴寒之气来得多么突然。细雨不成丝线，轻得如同零散的曲子，摆弄着霜寒的威严令人忧愁。这细雨能否停下呢？正在落叶声中，在暗处的蟋蟀停止鸣叫之后。在空荡的书斋中梦醒，尖厉的寒冷清冷地逼透雕花的窗户。渐渐的时光如同逝去的流水，记得美好的夜晚迎接客人，刚刚割下春天的韭菜。宫中的槐树褪去了翠色，野外的菊花盛开，又到了制备寒衣的时候。司马相如病了很久，对着稀疏枯黄的树木，夜里的灯昏暗无光。羡慕那些栖息的乌鸦，自己寻找住处却还完全没有结果。

注释

幂（mì）

覆盖、笼罩。

僝僽（chán zhòu）

这里指忧愁、烦恼。

喑（yīn）

沉默，不做声，这里指蟋蟀停止鸣叫。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容微寒。

侵寻（qīn xún）

渐渐、逐渐。

迓（yà）

迎接。

授衣（shòu yī）

古时九月制备寒衣，称授衣。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比拟的手法，如‘秋阴酿来何骤’中‘酿’字将秋阴拟人化，好像是被酿造出来的，生动地写出秋阴骤然而至的状态。‘作弄霜威僝僽’也是将细雨拟人，说它作弄霜威，充满意趣。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的忧愁和寂寥之感。从开篇对秋阴秋景的描写，到下阕对时光流逝的感叹，以及自身如司马相如久病般的落寞，都流露出一种惆怅的情绪。在意境营造上，通过冷云、秋阴、落叶、暗蛩等意象，构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的秋之景象，烘托出词人的孤寂心境。主题思想上，既有对时光易逝、季节更替的感慨，也有自身境遇不佳、漂泊无依的哀伤。

速览

《齐天乐五十首 其四十四》是清代诗人端木采的作品，主题为伤秋、寂寥、叹时光、写景。冷云低幂帘栊影，秋阴酿来何骤。 细不成丝，轻如散曲，作弄霜威僝僽。 霏霏住否。 正落叶声中，暗蛩喑后。 梦醒空斋，峭寒…