齐天乐五十首 其四十六

译文

岁月如同流水难以停住，衰残之年眼看又要过完。冷风飕飕酸寒，寒雨细密得让人禁受不住，传入耳中的是几阵凄凉之声。在幽静的窗前安稳睡去。喜爱那纸帐中透着的朦胧而明亮的光，如同白色萤粉散发的素净光亮。屋子小得如同小船，新添的竹瓦让那翠色的竹皮更显润泽。静静对着如豆的青灯，欣喜自己老眼还能看清楚细小的字，便于读书。不时与这悠闲的时光相伴，在这里尽情领略那佳妙之处。有几株梅花。想要赠送却没有理由，只能传达美好的消息，独自享有觉得惭愧，面对您还自己暗笑。

注释

凋年（diāo nián）

岁暮，残年。出自鲍照《舞鹤赋》‘于是穷阴杀节，急景凋年。’

醰醰（tán tán）

醇浓，浓厚的样子。

芳讯（fāng xùn）

美好的消息，也可指花开的信息。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘岁华如水流难住’直接点明时光匆匆，运用比喻的手法，生动形象地写出了时光的飞逝，奠定了全诗感慨时光的基调。‘做冷风酸，禁寒雨细’通过描写冷风、寒雨，从触觉、听觉等多方面营造出一种凄凉的氛围，情景交融。‘屋小于舟’化用典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对时光流逝、年老体衰的感伤，又有在清寒环境中安于读书、赏梅的闲适惬意，情感复杂而细腻。在意境营造上，通过幽窗、纸帐、青灯、竹瓦、梅花等意象，构建出一种幽冷、清寒而又略带雅致的意境。主题思想上，表达了对时光的叹惋，以及在暮年时于平淡生活中寻找乐趣、坚守自我的情怀。

速览

《齐天乐五十首 其四十六》是清代诗人端木采的作品，主题为叹时光、感衰老、幽冷境、抒情诗。岁华如水流难住，凋年又看行尽。 做冷风酸，禁寒雨细，到耳凄然几阵。 幽窗睡稳。 爱纸帐虚明，素光萤粉。 屋小于舟，添来…