齐天乐五十首 其四十七

译文

彩笔仿佛用银河水洗净而散发香气，清奇的才华定是上天赋予。华丽的辞藻如彩霞舒展，出众的文词似明月般艳丽，完全摆脱了人间的平凡话语。心思遨游于远古时代。更有在夜里对着红灯，逐字推敲。咳嗽出来的都是如珠玑般的妙语，锦囊佳句与之相比也应退让。谈论文章时还记得往昔的教诲，吉祥还能带来后来的福分，为什么要凄楚呢？绚烂的才华，美好的年少时光，怎忍心像寒号鸟般悲啼。您应当记住。等到在朝堂上向君主进献谋略之时，不要让哀怨的商声，玷污了吟诗的情思。

注释

欬睡（kài shuì）

欬，咳嗽；欬睡在这里形容出口成章，咳嗽出来的都是如珠玑般的妙语。

锦曩（nǎng）

锦制的袋子，这里指代优美的诗句。

敩（xiào）

效仿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻手法，如‘彩毫香浣银河水’把彩笔比作用银河水浣洗过，形象地写出才华的清奇；‘丽藻霞舒，英词月艳’将华丽的辞藻比作舒展的彩霞，出众的文词比作艳丽的月亮，生动地描绘出词作文采斐然。在情感表达上，既有对才华的自豪与赞美之情，如对自身才华‘脱尽人间凡语’的肯定，但又有一丝对现状的无奈与劝诫，如‘何事凄楚’的疑问以及‘莫把商声，浼将吟思苦’的告诫。在意境营造上，通过‘游心太古’等词句营造出一种悠远、空灵的意境，仿佛带领读者穿越时空。主题思想上，一方面表达对才华的珍视，另一方面也透露出在人生境遇中的复杂情感和对未来的期望。

速览

《齐天乐五十首 其四十七》是清代诗人端木采的作品，主题为赞才华、感境遇、用比喻、怀往昔。彩毫香浣银河水，清才定从天赋。 丽藻霞舒，英词月艳，脱尽人间凡语。 游心太古。 更一字推敲，夜灯红处。 欬睡珠玑，锦曩…