齐天乐五十首 其五十

译文

主人喜好待客简直成了癖好，一番畅谈就让人立刻留下来。在美好的日子里自在潇洒，与好友偶然相遇，随意地举杯与同伴畅饮谈笑。发出邀请并传达话语，为的是不辜负这秋光，庭院里微微清凉。深巷中斜阳映照，一封美好的信笺早已送去。美好的夜晚风月宜人，看友人欣然驾车前来，还带着美酒。翠玉酒杯中酒还有剩余，拍遍了红牙板，接着转换曲调。书卷香气古老悠远。惭愧自己在好榻上酣睡，被俗世的尘埃所玷污。在西窗下梦醒时，玉轮（月亮）正好到了中天。

注释

倾谈（qīng tán）

尽情地交谈。

胜日（shèng rì）

风光美好的日子。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

翠斝（cuì jiǎ）

翠玉制成的酒器。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。

芸香（yún xiāng）

一种香草，这里可指代书卷散发的香气，有文雅之意。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用白描手法，如“主人好客浑成癖，倾谈顿教留住”，简洁而生动地描绘出主人好客的形象。在情感表达方面，词中既有对友情相聚的欢喜之情，像“良朋邂逅，取次壶觞啸侣”，展现出与朋友相聚时的愉悦欢快；又有对美好时光易逝的淡淡惆怅，“梦醒西窗，玉轮岗正午”暗示出梦后的一种空寂之感。在意境营造上，通过描写胜日、秋光、深巷斜阳、良宵风月等景象，构建出一种清幽、闲适又带有诗意的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的交往应酬、享受美好时光以及在这种生活中的感悟，既有对社交生活的描绘，也有对自我心境的一种呈现。

速览

《齐天乐五十首 其五十》是清代诗人端木采的作品，主题为好客情、友情聚、秋光景、闲适意。主人好客浑成癖，倾谈顿教留住。 胜日潇洒，良朋邂逅，取次壶觞啸侣。 招邀致语。 要不负秋光，嫩凉庭宇。 深巷斜阳，一缄…