杂感

译文

君子防备灾祸和过失，贤人在入世出世方面十分谨慎。远离容易产生嫌疑之事就像远离瓜田李下，一言一行都谨慎对待细微之处。树立教化本应如此，但所经历的事情往往很不寻常。我怀着这样的感慨，仰头问苍天。狗啃桃树根，李树反而受到伤害。老龟怎么煮也煮不烂，灾祸延伸到枯桑。城门失火，池鱼遭受灾祸。阳货肆意行凶残暴，孔子在匡地受到威胁。鲁国的酒淡薄如水，却使邯郸爆发战争。伯禽用鞭子把人打得皮开肉绽，过失在于周成王。都尉李陵投降匈奴，司马迁遭受宫刑。吕安的兄长不遵循道德，嵇康在都市被杀害。这些人死去已经很久了，他们的事情非常明显。是非对错不是自己能够决定的，祸患又怎么能够防范呢？让我在千年之后，眼泪鼻涕沾满衣裳。

注释

悔尤

灾祸和过失。悔，悔恨之事；尤，过失。

行藏

指出处或行止。语出《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

啮

咬。拼音：niè。

爇

烧。拼音：ruò。

罹

遭受。

肆

放纵，肆意。

宫刑

古时一种残酷肉刑，阉割生殖器。

赏析

这首诗运用了大量典故，如‘瓜李’‘城门失火，殃及池鱼’‘仲尼畏于匡’等，通过这些典故的罗列，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，体现出作者渊博的知识。从情感表达来看，诗人充满了对世事无常、命运难测的无奈与感慨。诗中先阐述了君子、贤人应有的谨慎态度，然后笔锋一转，列举诸多历史事例，表明即使谨慎，也难以避免灾祸的降临。在意境营造上，诗中多是一种无奈、哀伤、凝重的氛围。主题思想上，表达了对命运难以掌控、是非难由己定的深沉喟叹。整体上，诗歌叙事与抒情相结合，以叙事来支撑情感，使得情感的表达更加深沉有力。

速览

《杂感》是唐代诗人白居易的作品，主题为用典多、感怀、无奈、叙事抒情。君子防悔尤，贤人戒行藏。 嫌疑远瓜李，言动慎毫芒。 立教固如此，抚事有非常。 为君持所感，仰面问苍苍。 犬啮桃树根，李…