生查子

译文

当月亮爬上帘栊的时候，在寂寞的东风里。又到了黄昏伫立之时，美丽的梅影映照在窗前。如玉的梅花在清冷的夜里带着寒意，从梦中惊醒后就再也无法入睡。清晨的号角声残留在耳际，那声音仿佛能吹到千里之外的人那里。

注释

帘栊

窗帘和窗牖，亦泛指门窗。

绮

本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容梅影美丽，华美。qǐ

清夜

清静的夜晚。

梦断

梦醒。

无寐

不睡，不能入睡。

晓角

报晓的号角声。

吹彻

吹到最后一声。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“帘栊月上时，寂寞东风里”简单几笔勾勒出时间、环境氛围，让画面感极强。在情感表达方面，词中充满了寂寞、孤独与思念之情。词人通过描绘黄昏、梅影、清夜寒等景象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着孤独寂寞以及对远方之人的思念展开。上阕通过描写黄昏时的梅影等景象，为下阕的抒情做铺垫。下阕“玉梅清夜寒，梦断还无寐”直接写出词人在寒夜被梦惊醒后无法入睡的孤寂，最后“晓角一声残，吹彻人千里”则把这种思念通过晓角声传向远方，使思念之情进一步升华。

速览

《生查子》是宋代诗人朱雍的作品，主题为孤独、写景、思念、白描。帘栊月上时，寂寞东风里。 又是立黄昏，梅影临窗绮。 玉梅清夜寒，梦断还无寐。 晓角一声残，吹彻人千里。