浣溪沙

译文

夕阳西下时靠着栏杆远望天边的晚霞。寒林中一片寂静，不时有归巢的乌鸦。早春的小梅在众花中显得格外突出。一阵风吹过栏杆发出清越的声响如同玉管吹奏，几枝梅花的影子映在窗纱上。隔着帘子不时传来些许梅花的暗香。

注释

凭阑

靠着栏杆。‘凭’，依靠；‘阑’，同‘栏’，栏杆。

目断

极目远望，直到看不见。

寒林

秋冬的树林，给人清冷之感。

每

常常，往往。

压

超过，胜过。在这里表示小梅的出众。

槛

栏杆。读jiàn。

清玉管

清越如同玉管发出的声音。‘玉管’，玉制的管乐器。

时度

不时传来。‘度’，这里可理解为传过来。

些

句末语气词，读suò。

赏析

这首词在意境营造上，通过残日、寒林、归鸦等景象勾勒出一种清冷孤寂的氛围，而小梅、月影、暗香又为这清冷之境增添了几分清幽雅致。在写作手法上，上阕采用视觉描写，残日、寒林、归鸦、小梅等意象依次排列，如同画卷展开，从远景到近景，层次分明。下阕则将听觉与视觉相结合，风声如清玉管是听觉描写，月影到窗纱是视觉描写，最后以隔帘传来暗香这一嗅觉描写收尾，多感官的描写让画面更加立体生动。情感表达上，整体氛围略显孤寂清冷，可能蕴含着词人淡淡的忧愁或者闲适之情。主题思想上，主要描绘了冬日黄昏到夜晚的景象，借景抒情，表现出对自然景色的细致观察和内心微妙的情感波动。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人朱雍的作品，主题为写景、孤寂、清幽、借景抒情。残日凭阑目断霞。 寒林人静每归鸦。 小梅春早压群花。 一槛风声清玉管，数枝月影到窗纱。 隔帘时度暗香些。