清平乐

译文

白雪覆盖的小路被开辟出来。白色的花蕊迎接着春天的影子。楼上玉笛吹奏《梅花三弄》结束。无奈那清幽的香气一阵阵地传来。清晨不施粉黛。大自然却将艳丽赋予春花。江水之上，残阳伴随着流水，清澈的江水随着月色低斜。

注释

瑶径

玉砌的小路。瑶，美玉，这里形容小路的美好。

素蕊

白色的花蕊。

三弄

古曲《梅花三弄》，这里指吹奏这首曲子。弄，演奏。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指化妆。

化工

自然的创造力。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如“雪开瑶径。素蕊迎春影”简洁地描绘出雪后小径与白色花蕊的景象，画面感很强。在情感表达方面，词中既有对清幽之景的喜爱，像对“素蕊”“幽香”的描写，又流露出一种淡淡的无奈情绪，如“无奈幽香翻阵”。在意境营造上，通过“雪”“素蕊”“流水残阳”“月色”等意象，构建出一种清冷、幽静又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的细致描绘，也可能暗示着时光的流转与美好事物的难以持久。词的上阕侧重写景，下阕在写景的同时融入了对自然造化的感慨。

速览

《清平乐》是宋代诗人朱雍的作品，主题为写景、清幽、惆怅、白描。雪开瑶径。 素蕊迎春影。 楼上玉声三弄定。 无奈幽香翻阵。 凌晨不事铅华。 化工却付春花。 流水残阳江上，清随月色低斜。