点绛唇

译文

她轻盈艳丽，曾经在寒溪的路上相逢。可怜她飘落在无人能阻止春雨肆虐之处。她那美好的身影参差不齐，人仿佛行走在美玉砌成的城中。傍晚时分倚靠着高栏杆，年华被催促着流逝，那带着特殊香气的风也停住了。

注释

轻艳

轻柔艳丽。

盈盈

形容仪态美好。

飘零

飘落，坠落。

素影

洁白的影子，可指月光下的影子等。

参差

长短、高低不齐的样子。

琼城

美玉砌成的城，这里可指美丽的地方。

危阑

高栏杆。危，高。

催度

催促着过去。度，度过。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇的‘轻艳盈盈’直接描绘出女子或花朵等形象的轻盈艳丽，属于外貌描写。‘相逢曾向寒溪路’点明相遇的地点，有叙事的成分。词中‘惜飘零处。无计禁春雨’，通过对飘零之物的怜惜以及无法阻挡春雨的无奈，暗喻人生的无奈与命运的无常，情感表达较为含蓄隐晦。在意境营造方面，‘寒溪路’‘琼城步’‘危阑暮’等构建出一种清冷、孤寂又带有一丝怅惘的意境。主题思想上，可能是感慨时光流逝、美好事物的消逝，也可能是对往昔相逢之人或事的怀念。整首词短小精悍，却在有限的篇幅内传达出复杂的情感和幽微的意境。

速览

《点绛唇》是宋代诗人朱雍的作品，主题为伤春悲秋、感时伤逝、抒情、写景。轻艳盈盈，相逢曾向寒溪路。 惜飘零处。 无计禁春雨。 素影参差，人在琼城步。 危阑暮。 年光催度。 特地香风住。