亭前柳
伫立东风里，放纤手、净试梅妆。
眉晕轻轻画，远山长。
添新恨，更凄凉。
尝忆得、驿亭人别后，寻春去、尽是幽香。
归路临清浅，在寒塘。
同水月，照虚廊。
眉晕轻轻画，远山长。
添新恨，更凄凉。
尝忆得、驿亭人别后，寻春去、尽是幽香。
归路临清浅，在寒塘。
同水月，照虚廊。
译文
站立在东风之中，放开纤细的手，精心地试着梅花妆。轻轻画出眉晕，如同远山般绵长。增添了新的愁恨，更加凄凉。常常回忆起，在驿亭分别之后，去探寻春天，到处都是清幽的香气。归来的路途临近清浅的池塘，在寒冷的水塘边。如同水中月一般，映照在空寂的回廊。
注释
- 伫立
- 长时间地站立。伫（zhù）。
- 纤手
- 纤细的手。
- 梅妆
- 古代女子的一种妆容，相传为南朝宋武帝女寿阳公主始作，又称寿阳妆。
- 眉晕
- 指女子画的眉。
- 驿亭
- 古时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
- 幽香
- 清淡的香气。
- 清浅
- 清澈不深。
- 虚廊
- 空寂的回廊。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘放纤手、净试梅妆。眉晕轻轻画’，细腻地刻画了女子梳妆的动作和神态，展现出女子的柔美。在情感表达方面，词中弥漫着浓浓的哀怨与凄凉，‘添新恨，更凄凉’直接点明了这种情绪，而回忆驿亭分别后的情景也进一步烘托出这种离恨。在意境营造上，词中描绘的东风、梅妆、寒塘、水月等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了女子对离别的哀怨以及别后的孤寂之感。整体而言，词风婉约，以女子的视角来传达情感，将女子的细腻心思和哀怨情绪表现得淋漓尽致。
速览
《亭前柳》是宋代诗人朱雍的作品，主题为婉约、离别、女子哀怨、孤寂。伫立东风里，放纤手、净试梅妆。 眉晕轻轻画，远山长。 添新恨，更凄凉。 尝忆得、驿亭人别后，寻春去、尽是幽香。 归路临…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品