新乐府 司天台 引古以儆今也

译文

司天台啊，本应仰观天文、俯察人事与上天和人间的关系。羲和死后司天的职事被荒废，官员不寻求贤才只看重技艺。过去听说西汉元帝、成帝年间，朝纲上下废替的现象被上天谴责显现。北极星暗淡无光，四颗星却明亮如火红色。光芒闪动直射三台星，上台星几乎熄灭中台星崩裂。当时并非没有太史官，他们眼见到心里知道却不敢进言。第二天早晨进入明光殿，只奏报有庆云出现和寿星显现。天文和时政的变化都这样了，身处九重深宫中的天子却不知道。不知道的话，要那百尺高的司天台又有什么用呢？

注释

儆

使人警醒，不犯过错；警戒，读音：jǐng

羲和

神话中太阳的驾车者，也可指代掌管天文历法的官员，出自《山海经》等典籍

上陵下替

指上下失序，纲纪废坠，陵：通‘凌’，侵犯；替：废弃，衰落

谪见

古代迷信认为异常的天象是上天对人的谴责，出现灾变的征候叫谪见，谪：谴责；读音：zhé jiàn

北辰

指北极星

坼

裂开；分裂，读音：chè

太史官

古代掌管天文历法等事务的官员

明光殿

汉代宫殿名

庆云

一种祥瑞的云气

寿星

星名，也是长寿的象征，古人认为寿星出现是祥瑞

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述司天台的职能以及当时司天职能荒废的现象，如‘羲和死来职事废，官不求贤空取艺’，通过对比强调出当时的不合理之处。在叙述西汉元成间的天文现象时，详细地描写了星象的变化，‘北辰微暗少光色，四星煌煌如火赤。耀芒动角射三台，上台半灭中台坼’，为后文的议论做铺垫。情感表达上，诗人充满了对当时社会现象的不满与批判，借古讽今，批判当时的统治者不重视天文灾异所反映的时政问题，官员们也不敢直言进谏。在意境营造方面，通过对星象的描写营造出一种神秘而又紧张的氛围，暗示着朝政的危机。主题思想上，旨在警示当时的统治者要重视天文现象背后可能隐藏的政治危机，同时也批判了官员的不作为。

速览

《新乐府 司天台 引古以儆今也》是唐代诗人白居易的作品，主题为借古讽今、批判、叙事议论、天文意象。司天台，仰观俯察天人际。 羲和死来职事废，官不求贤空取艺。 昔闻西汉元成间，上陵下替谪见天。 北辰微暗少光色，四星煌煌…