新乐府 捕蝗 刺长吏也

译文

捕捉蝗虫啊捕捉蝗虫的是哪家人，天气炎热白日漫长饥饿得要死。兴元战乱之后阴阳失调，祥和之气被害虫侵蚀化为蝗虫。开始从两河地区以及三辅之地，像蚕吃桑叶一样吞食庄稼，飞起来像雨点。蝗虫如雨点飞舞，像蚕吃桑叶般横扫千里之地，看不见青色的禾苗，只剩下光秃秃的赤土。河南的官吏说担忧农事，督促百姓日夜捕捉蝗虫。当时一斗粟价值三百钱，蝗虫的价钱和粟一样。捕捉蝗虫啊捕捉蝗虫究竟有什么好处呢，只是让饥饿的人更加劳累花费。一只蝗虫虽然死了但上百只蝗虫又飞来，难道能凭借人力来平定天灾吗？我听说古代的好官吏有好的政策，凭借好政策驱赶蝗虫使其离开境内。又听说贞观初年大道想要昌盛，唐太宗仰头吞下一只蝗虫。君主一人有福万民得以依赖，这一年虽然有蝗虫但不造成灾害。

注释

蛊蠹

害人的毒虫。蛊（gǔ），传说中的一种人工培养的毒虫；蠹（dù），蛀虫。

荐食

不断吞食。荐，屡次、接连。

课人

督促人。课，督促。

良吏

贤能的官吏。

文皇

指唐太宗李世民，他的谥号为‘文皇帝’。

赏析

这首诗在写作手法上运用了叙事与议论相结合的方式。先叙述捕蝗的情景，如描写蝗虫的肆虐‘雨飞蚕食千里间，不见青苗空赤土’，生动地写出蝗虫危害之大，给人以直观的画面感。在情感表达上，诗人对百姓充满同情，‘捕蝗捕蝗谁家子，天热日长饥欲死’描绘出捕蝗者的悲惨境遇。同时对官吏的做法表示质疑和批判，‘捕蝗捕蝗竟何利，徒使饥人重劳费’，认为官吏让饥民捕蝗是劳民伤财之举。在意境营造上，通过对蝗虫危害场景的描写，营造出一种凄惨、荒凉的意境。主题思想上，借捕蝗之事批判官吏的不当作为，同时表达对古代良吏善政的向往，希望统治者能像唐太宗那样以贤德治理天下，使百姓免受灾害。

速览

《新乐府 捕蝗 刺长吏也》是唐代诗人白居易的作品，主题为讽喻诗、批判、同情百姓、叙事。捕蝗捕蝗谁家子，天热日长饥欲死。 兴元兵后伤阴阳，和气蛊蠹化为蝗。 始自两河及三辅，荐食如蚕飞似雨。 雨飞蚕食千里间，…