太平欢·念奴娇

译文

蕤宾律管奏响音乐，正是太平没有战乱，欢乐愉悦的时候。抬头向南望向箫台之处，两颗寿星明亮而透彻。祥和之气充满天地，春天使草木回绿，祥瑞的云气凝聚在宫阙之上。天上一同奏响乐曲，高呼万岁的声音隐隐传来三次。远远地想象京城的繁华，就像尧和舜父子那样的贤君，臣子们相继唱和着愉悦之歌。皇帝宝座上传杯递酒于仙仗之中，台阶两侧是朝拜舞蹈的英杰之士。和暖的南风解开酒意，恩泽如浓重的露水，宫殿台阶前笙镛的乐声幽咽。普天下共同庆祝，年年沉醉于鲜花与明月之下。

注释

蕤宾

古乐十二律中的第七律，音名rui2 bin1

翘首

抬起头来，形容盼望之切。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居；这里指皇宫。

钧天

古代神话传说中天帝住的地方；也指天的中央。

嵩呼

旧时祝颂皇帝，高呼万岁。

赓歌

连续歌唱，互相唱和。

黼座

帝座。天子座后设黼扆，故名。

恩覃

广施恩泽。覃tan2，延及。

笙镛

古乐器名。笙，管乐器；镛，大钟。

溥天

遍天下。溥pu3，广大。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写‘蕤宾奏律’点明时间是太平盛世之时，以乐声开篇奠定欢快的基调。词中运用了丰富的意象如‘寿星’‘瑞霭’‘金阙’等营造出一种祥瑞、繁荣的意境。在描写宫廷场景时，‘黼座传觞仙仗里，拜舞两阶英杰’将宫廷中的君臣宴乐生动地描绘出来，从皇帝传酒到臣子朝拜舞蹈，层次分明。情感表达上，整首词洋溢着对太平盛世的赞美和歌颂之情，从对自然祥瑞的描写到宫廷欢娱场景的刻画，无处不体现这种情感。主题思想围绕着太平盛世下的欢乐繁荣展开，通过描绘宫廷内外的喜庆景象，表达对这一盛世的由衷赞叹，同时也展现出一种天下同庆的宏大氛围。

速览

《太平欢·念奴娇》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为颂盛世、宫廷乐、祥瑞景、太平情。蕤宾奏律，正太平无事，欢娱时节，翘首箫台南望处，两两寿星明彻。 和满乾坤，春回草木，瑞霭凝金阙。 钧天齐奏，嵩呼隐隐三…