念奴娇

译文

山城的秋天来得早，听那画角声在风中吟唱，清晨时声音呜咽。从美梦中惊醒，人突然坐起，冰冷的月光洒满天地。夜空中参星横斜，尘埃被洗净，玉制的律管沾上冰雪。兴致一来吟诗咏叹，谁说如今没有像屈原（灵均）那样的人呢。听说那潇洒的公子，对着菊花欣赏品鉴，高兴地延请嘉宾。满座都是达官贵人谈笑风生之处，完全胜过东边篱笆外的山景。酒兴像浓云一样高涨，诗兴像雷声一样轰鸣，喝完酒不久就又摆上酒。醉后回来伫立凝思，这种情怀又能与谁说呢。

注释

灏气

弥漫在天地间的大气。

濡

沾染，润泽。rú

华胥

传说中的国名，这里指代梦境。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，这里指代达官贵人。

灵均

屈原的字，这里代指屈原这样的贤人。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写画角声在风中呜咽，以声衬静，渲染出山城秋早的清冷氛围。'梦断华胥'运用典故，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有梦醒后的孤寂清冷之感，又有兴来吟诗时对古时贤人的追慕之情，还有对潇洒王孙宴客场景的描述，表现出一种复杂的情绪，羡慕之中又夹杂着自己的孤独，最后'醉归凝伫，此怀还与谁说'直接表达出无人倾诉的孤寂落寞。在意境营造上，描绘了一幅山城秋早霜月满天、画角声咽的清冷画面，又有王孙宴客时热闹场景的对比，冷热交织。主题思想上，通过对秋景、自身情感以及他人宴客场景的描写，反映出自己的孤独、对古人的追念以及对知音难觅的感慨。

速览

《念奴娇》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为秋景、孤寂、追慕、宴饮。山城秋早，听画角吟风，晓来声咽。 梦断华胥人乍起，冷浸一天霜月。 灏气参横，尘埃洗尽，玉管濡冰雪。 兴来吟咏，灵均谁谓…