念奴娇

译文

在早春时节，它在百花中居于首位，散发着天然的芳香。广阔寒冷的天地间和气到来，知道是花神精心孕育。独自漫步于前面的树林，将春色挽回，它美好的操守如同冰玉般闪耀光辉。悠然地一笑，就应该把粗俗之气扫除干净。最喜爱它在潇洒的溪边，孤高的品格令人敬畏，不与平凡的花朵追逐。本来是富贵华丽之处的常客，姑且寄托于简陋的篱笆茅屋。已经告知君王，为了调制御膳，简直能满足人间所需。再看那不老松竹，是岁寒时长久相伴的朋友。

注释

馥

香气。fù

毓

孕育。yù

素节

高洁的操守。

孤标

指山、树等特出的顶端。这里形容孤高的品格。

凛凛

令人敬畏的样子。lǐn lǐn

玉堂

富贵华丽之处。

金鼎

这里指鼎状的金属香炉，也可指为皇帝烹饪食物的鼎锅。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘占百花头上，天香芳馥。寥廓寒分和气到，知是花神全毓’将所咏之物拟人化，赋予其花神孕育的神奇身世，生动形象。在意境营造方面，通过描绘早春之景，如‘寥廓寒分和气到’勾勒出寒冷初退、和气来临的早春氛围，同时又有‘素节辉冰玉’这样冰清玉洁的意象组合，营造出一种清幽高洁的意境。情感表达上，词人表达了对所咏之物的喜爱与赞美之情，‘最爱潇洒溪头，孤标凛凛，不与凡华逐’直接抒发对其孤高品格的欣赏。主题思想上，借所咏之物表达自己的高洁志趣，以及不与世俗同流合污的志向。整体风格较为典雅清新，通过对物的描写来寄托情感与思想。

速览

《念奴娇》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为咏物、高洁、早春、孤高。早春时候，占百花头上，天香芳馥。 寥廓寒分和气到，知是花神全毓。 独步前林，挽回春色，素节辉冰玉。 悠然一笑，便应扫尽…