念奴娇

译文

江山景色极为清幽绝美，正值箫台花县，寒霜秋季的时候。寻觅胜景登高向四周眺望之处，碧绿的瓦片高低错落如同铺展的锦绣。五座山峰隐藏着云雾，两条溪流仿佛要吞没月影，古老的集市上鱼盐汇聚。青色的酒旗斜斜飘扬，家家飘出美酒的香气。何况这是有着东鲁风流余韵的地方，看那众多儒生，有着如贾谊《吊屈原赋》《鵩鸟赋》般的才华。陶渊明从容地处理完公事，在悠闲的白日手持菊花高声吟诵。牢狱长满荒草，官舍中香气凝结，豪迈地饮酒挥洒金斗。公堂无事，吉祥之事也不用去询问那驯服的野兽了。

注释

箫台

传说中箫史吹箫引凤之处，这里泛指美好的地方。

岫

山，读音：xiù。

渔盐凑

鱼盐汇聚，形容集市的热闹。凑，聚集。

丹溜

指美酒，酒红色，溜形容酒液。

济济

众多的样子。

圜扉

监狱，读音：huán fēi。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里指官舍。

赏析

从文学手法上看，上阕以写景为主，通过“碧瓦参差铺绣”“五岫藏云，两溪吞月”等描写，运用了比喻、拟人（如“吞月”）的手法，生动地勾勒出江山清绝的秋景。下阕主要是叙事抒情相结合，用“东鲁风流”“陶令”等典故，增添了文化底蕴。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱与赞美之情，又通过典故的运用表达出对贤士风流的向往，还有对公庭无事这种清闲状态的满足。在意境营造上，上阕描绘出一幅清幽、绚丽又富有生活气息的秋日江山图，下阕则营造出一种文雅、闲适的氛围。主题思想围绕着对当地景色的喜爱、对贤士风度的追慕以及享受当下清闲的官场生活。

速览

《念奴娇》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为写景、闲适、用典、赞美景。江山清绝，正箫台花县，霜秋时候。 寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣。 五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑。 青帘斜扬，家家香泛…