洞仙歌

译文

秋风和白露的时节，正值初秋雨后初晴。天上的牛郎夜里游乐嬉戏。喜鹊啊，向织女报告美好的日期，织女停下织布机，匆匆忙忙就欢会在一起。感情深切却悄无声息，欢会如行云布雨般短暂，刚刚就被宫中报晓之人早早惊起。思念年年岁岁，在今天晚上之前，两人之间隔着千山万水。到了今天晚上，相逢又是如此匆匆，但愿天地长久，永远不要抛弃彼此。

注释

金风玉露

泛指秋天的景物，金风指秋风，玉露就是白露。

初霁

刚刚雨过天晴。霁（jì），本指雨停止，也指风雪停止，天放晴。

星郎

这里指牛郎星，是对牛郎的一种雅称。

杼

织布机上的梭子。杼（zhù）。

寤

睡醒。寤（wù）。

鸡人

古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。

葱葱

这里形容匆匆忙忙的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，讲述了牛郎织女的故事。开篇描绘了‘金风玉露’‘清秋初霁’的环境，营造出一种清新又略带惆怅的意境。词中通过对喜鹊报佳期、织女停机杼等情节的描写，生动地展现了牛郎织女相会的场景。在情感表达方面，‘情深悄无寤’表现出他们之间深切的情感，而‘云雨须臾，刚被鸡人早惊起’则写出了相会的短暂与仓促，充满了遗憾。‘念岁岁年年，今夕之前，两下里、千山万水’写出了牛郎织女长久分离的痛苦。最后‘愿地久天长，永无抛弃’直接表达了对美好爱情长长久久的期许，深化了主题思想，整体上表达了对牛郎织女爱情的同情与对美好爱情的向往。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为爱情诗、叙事、神话传说、抒情。金风玉露，正清秋初霁。 天上星郎夜游戏。 喜鹊儿、向织女报佳期，停机杼，草草便谐欢会。 情深悄无寤，云雨须臾，刚被鸡人…