新店驿雨后口占

译文

轻便的轿子清晨朝着山的背面行进，成千上万个山峰都有云气升腾。一夜雨声潺潺入了旅客的梦，四十八个渡口都满是秋天的声响。

注释

轻舆（qīng yú）

轻便的轿子。舆，原指车厢，后泛指车子或轿子等交通工具。

潺湲（chán yuán）

形容水缓缓流动的样子，这里用来形容雨声连绵不断。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用了白描手法，简单勾勒出清晨乘坐轻舆在山背间行进的画面，以及千山万山云气涌起的壮阔景象，给人以直观的视觉感受。后两句则视听结合，既写了一夜潺潺的雨声，又写了四十八渡秋声盈耳，将听觉感受融入其中，丰富了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人通过描写旅途所见所闻，流露出一种淡淡的羁旅愁思，‘客梦’一词点明了诗人的旅客身份，而一夜的雨和处处的秋声都烘托出这种漂泊中的寂寥之感。在意境营造方面，诗中构建了一种云雾缭绕的山景与秋雨淅沥的秋意相融合的意境，千山万云的宏大与客梦秋声的幽微形成对比，使整个意境既开阔又略带惆怅。主题思想上，主要是通过对新店驿雨后景色的描写，表达羁旅途中的感受以及对秋意的体悟。

速览

《新店驿雨后口占》是清代诗人李澄中的作品，主题为羁旅诗、写景、秋意、白描。轻舆晓向山背行，千山万山云气生。 潺湲客梦一夜雨，四十八渡皆秋声。