山寺

译文

荒僻的石级上苔藓干枯，木屐轻轻走过，晴天寺门紧闭，中午的烟霭平静。滩头的水声静静环绕香台流转，云气从古殿之中缓缓产生。小路上曾经留有小鹿的足迹，在墙上偶然看到故人的名字。老和尚只懂得坐在蒲团上，无数的松杉之间传来一声磬响。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

香台

佛殿的别称。

骊鹿

黑色的鹿，这里泛指鹿。

蒲团

一种用蒲草编成的圆形坐垫，多为僧人打坐所用。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘荒磴’‘苔干’描绘出山寺的荒僻景象，‘屐齿轻’则增添了一种动态感，‘晴锁午烟平’营造出一种静谧而略带神秘的氛围。颔联‘滩声静抱香台转，云气虚从古殿生’运用了拟人的手法，‘静抱’‘虚从’将滩声、云气写活了，动静结合，表现出山寺的空灵与寂静。颈联‘行径尝留骊鹿迹，题墙偶见故人名’从眼前之景转到往昔痕迹，由景入情，引发对过去的追忆。尾联以老僧坐蒲团、松杉间的磬声收尾，进一步烘托出山寺的清幽宁静，表达出一种远离尘世喧嚣的出世之感。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的孤寂与对往昔的怀念，以及对宁静、清幽之境的喜爱。在意境营造上，通过对山寺的各种景物描写，如荒磴、苔、寺门、滩声、云气、松杉等，构建出一个寂静、幽远、空灵的山寺意境。主题思想围绕山寺的静谧以及在这静谧氛围中引发的情思展开。

速览

《山寺》是清代诗人庞垲的作品，主题为写景、孤寂、清幽、寂静。荒磴苔干屐齿轻，寺门晴锁午烟平。 滩声静抱香台转，云气虚从古殿生。 行径尝留骊鹿迹，题墙偶见故人名。 老僧只解蒲团坐，…