渡易水

译文

为荆轲的离去而叹息，易水在萧瑟的秋风中流淌。（我）一定知道荆轲心中有着遗留的憾恨，（连易水）都不肯向西流淌。

注释

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国时期著名刺客，受燕太子丹之托入秦行刺秦王嬴政。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或马叫声等，这里形容易水畔秋风的萧瑟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲壮的氛围。诗人选取了‘易水’这一与荆轲刺秦故事紧密相连的地点，加上‘萧萧’的秋景描写，秋风萧瑟、易水寒冽，让人很容易联想到荆轲临行前的悲壮场景，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，借景抒情，诗人通过描写易水的秋景来表达对荆轲的惋惜与崇敬之情。诗中的‘定知遗恨在，不肯向西流’运用了拟人的手法，赋予易水以人的情感，好像易水也知晓荆轲的遗恨，所以不肯西流。情感表达方面，诗人对荆轲充满了同情与敬重，荆轲刺秦虽失败，但他的英勇事迹被人们铭记，诗人的叹息也正是对荆轲壮志未酬的遗憾之感的表达。主题思想围绕着对荆轲的缅怀，以易水为媒介，传达出一种对历史人物的追思与敬仰之情。

速览

《渡易水》是清代诗人庞垲的作品，主题为怀古诗、借景抒情、悲壮、追思。叹息荆卿去，萧萧易水秋。 定知遗恨在，不肯向西流。