西阁晚眺

译文

在高高的楼阁上极目远望，在这一次眺望之间看到了清幽奇丽的景色。斜阳映照远处的树木，层叠的翠色环抱着寒冷的山峦。如此美好的地方正适合长久居住，可是虚浮的人生却不得清闲。早晨一同上朝等待上朝的时刻，匆匆驾车离开这禅院。

注释

纵目（zòng mù）

放眼远望。

积翠（jī cuì）

指层叠的翠绿色。常用来形容山上的树木、草木等植被茂密翠绿。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

待漏（dài lòu）

指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏，古代计时器。

促驾（cù jià）

催车速行。

禅关（chán guān）

这里指寺院。

赏析

从文学手法上看，首联‘纵目高楼上，幽奇一眺间’直接点明眺望的地点和总体感受，起笔简洁。颔联‘斜阳薰远树，积翠拥寒山’运用了描写的手法，‘薰’和‘拥’字用得极为精妙，‘薰’字将斜阳的余晖赋予了一种轻柔的动态之感，仿佛在熏染着远方的树木；‘拥’字把积翠的山峦拟人化，生动地写出山峦环抱寒山的景象，这两句描绘出一幅清幽而壮阔的画面，意境深远。颈联‘胜地堪长住，浮生不自闲’由景入情，形成了鲜明的对比，在如此胜地却不能长住，感叹人生的忙碌与无奈，表达出对浮生不得闲的惆怅之情。尾联‘早朝同待漏，促驾出禅关’点明自身的处境，进一步强化了人生忙碌的无奈之感。整首诗情景交融，主题思想围绕着对清幽景色的喜爱和对忙碌浮生的感叹展开。

速览

《西阁晚眺》是清代诗人庞垲的作品，主题为写景、抒情、叹浮生、清幽。纵目高楼上，幽奇一眺间。 斜阳薰远树，积翠拥寒山。 胜地堪长住，浮生不自闲。 早朝同待漏，促驾出禅关。