中秋晚晴招孔东塘曹冲谷沈方舟寓中待月迟杜承三不至

译文

偏僻小巷里泥土深厚，太阳渐渐西斜，进门后携手相伴兴致格外高涨。乌云散开应该能看到今晚的月亮，带着雨水的红色花朵能留在小院里。幸亏有美酒与好友相聚，怎能因为满头白发而辜负美好年华。樊川的杜子（杜承三）是多才的人啊，何必心里惆怅独自远离。

注释

委巷（wěi xiàng）

偏僻小巷。

赊（shē）

这里表示兴致高涨、浓郁。

青尊（qīng zūn）

酒器，这里指代美酒。

樊川（fán chuān）

可能是代指杜承三的居住地或者与他有关的一个地名，也可能是用樊川的典故（杜牧号樊川居士）来指代杜承三多才。

遐（xiá）

远去，这里指杜承三未到而远离众人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写委巷泥深和日斜的景象，紧接着写入门携手兴赊，形成一种由景入情的过渡，先铺垫环境，后写人的兴致，对比鲜明。颔联运用了虚实结合的手法，‘云开应得今宵月’是对月景的一种想象，属于虚写；‘红湿能留小院花’则是眼前实景描写，一虚一实之间营造出一种静谧而充满期待的氛围。情感表达上，诗人既有与朋友相聚的喜悦之情，如‘幸有青尊联胜友’体现出对友情的珍视，又有对杜承三不至的遗憾与惆怅，‘金玉何心怅独遐’表达出这种复杂的情感。在意境营造方面，诗中描绘了傍晚时分委巷、小院的景象，有泥深、云开、花湿等元素，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着朋友间的相聚、对美好事物（月、花）的期待以及对友情的重视和友人未到的怅然展开。

速览

《中秋晚晴招孔东塘曹冲谷沈方舟寓中待月迟杜承三不至》是清代诗人庞垲的作品，主题为访友、闲适、惆怅、夜景。委巷泥深日向斜，入门携手兴尤赊。 云开应得今宵月，红湿能留小院花。 幸有青尊联胜友，那将白发负年华。 樊川杜子多才客，…