南歌子

译文

错误地进入了红莲幕（幕府之类的机构），前来依靠玉树般的人物群。也把尘世的踪迹寄托给东风。忙碌之中偷得空闲一同来到这座山中。远方的原野美丽而富有生机，晴天山林中的雾气蕴含着秀丽景色。靠着高处凝神远望，疲倦了拄着手杖。欣喜地看到今年平和的气象充满了南方和东方。

注释

红莲幕

红莲色的幕府帐篷，也代指达官贵人的幕府。

玉树丛

比喻美好的人物群体。

迥野

jiǒng yě，遥远的原野。

晴岚

qíng lán，晴日山中的雾气。

扶筇

fú qióng，拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。

赏析

这首词在意境上营造出一种忙里偷闲的惬意感与对自然美景的欣赏。开篇‘误入红莲幕，来依玉树丛’用‘红莲幕’‘玉树丛’这样的意象，暗示了一种较为特殊的环境氛围，可能是官场或者社交场之类的地方。‘也将尘迹寄东风’体现出想要把尘世烦恼交给东风吹散的洒脱。下阕着重写景，‘迥野韶华丽，晴岚秀色锺’描绘出原野的绚丽与山林雾气的秀美，画面感极强。‘凭高凝望倦扶筇’写出人在赏景时的状态，既有登高望远的豪情又有疲倦拄杖的细节描写。最后‘喜见今年和气、满南东’表达出对今年祥和气象的喜悦之情，升华了词的情感主题。从写作手法来看，词中多处运用借景抒情，通过描写美丽的景色来抒发内心的喜悦与闲适之情。在词语运用上较为讲究，如‘韶华丽’‘秀色锺’等词语生动地表现出景色的美妙。

速览

《南歌子》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为写景、闲适、喜悦、抒情。误入红莲幕，来依玉树丛。 也将尘迹寄东风。 忙里偷闲同到、此山中。 迥野韶华丽，晴岚秀色锺。 凭高凝望倦扶筇。 喜见今…