临江仙

译文

自从离开吴地，已经过去了三年。我来此地两次看到寒梅开放。如今你要先回京城了。在酒杯前刚刚重逢又要再次分别，远行的马啊不要催促。可笑人生就像旅途，明年我也打算回去了。羡慕你能顺利地到达天涯海角。如果吴地有人问起我，就替我说一下归期。

注释

改火

古时钻木取火，因四季不同而改用不同的木材，称为改火，这里代指年度的更替。

斗城

汉长安故城，这里代指京城。

逆旅

旅店，这里指人生就像住在旅店里一样，漂泊不定。

平步

顺利行走，这里指友人顺利前行。

吴侬

吴地之人。侬（nóng），吴地方言中的你，这里泛指吴地之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘一去吴山三改火，我来两见寒梅’运用了时间跨度的描写，‘三改火’‘两见寒梅’点明时光的流转，用具体的意象来体现岁月的流逝，给人以直观的感受。情感表达方面，此词既有对友人离别的不舍之情，如‘尊前方重别，征骑莫相催’，又有对人生如逆旅的感慨，像‘堪笑人生如逆旅，明年我亦言归’一句，在旷达之中透露出淡淡的惆怅。在意境营造上，寒梅、征骑等意象构建出一种清冷、略带离愁的氛围。主题思想围绕着离别的愁绪与对人生的感悟展开，既有对友人分别的感怀，也有对自身漂泊不定的喟叹。

速览

《临江仙》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为离别愁绪、感时伤事、借景抒情、羁旅漂泊。一去吴山三改火，我来两见寒梅。 君今先向斗城回。 尊前方重别，征骑莫相催。 堪笑人生如逆旅，明年我亦言归。 羡君平步到…