鹧鸪天

译文

天空澄澈没有纤尘，露水清凉。登高极目远望，只见群山横亘。霜前白雁开始传递信息，篱笆下的菊花独具情韵。黑色的帽子歪斜着，紫色的茱萸香气弥漫。在酒樽前醉意朦胧地起舞，仿佛拥抱着仙女。明年这个时候不知会在何处相聚，不是在鄱江就是在京城了。

注释

玉宇

天空。

传信

传递消息。

紫萸

茱萸。一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

尊前

酒樽之前，指饮酒时。尊，同‘樽’，酒杯。

飞琼

传说中的仙女名，此处用来指代美好的女子形象。

鄱江

即鄱阳湖，位于江西。

帝城

京城，帝都。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。开篇‘玉宇无尘露气清。凭高极目万山横’描绘出一幅开阔、清冷的秋景图，天空洁净，秋露清凉，登高望远看到群山绵延，给人以一种旷远寂寥之感。写作手法上，上阕主要是借景抒情，通过描写秋景中的白雁、黄花等具有季节特色的意象，来烘托气氛。如‘霜前白雁初传信，篱下黄花独有情’，白雁传信是一种富有诗意的表达，而黄花在篱笆下独自展现情韵，既点明了时节，又暗示出一种孤独的情绪。下阕‘乌帽侧，紫萸馨。尊前醉舞拥飞琼’则描写了人物的活动，乌帽歪斜，茱萸飘香，在酒前醉舞，有及时行乐之感，其中‘拥飞琼’可能是一种美好的幻想或者醉后的想象，增加了一种浪漫而又略带虚幻的色彩。最后‘明年此会知何处，不是鄱江是帝城’两句，在情感上由前面的醉乐转为对未来的不确定和惆怅，不知道明年相聚的地点，点明了人生聚散无常的主题思想。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为秋景、登高、借景抒情、惆怅。玉宇无尘露气清。 凭高极目万山横。 霜前白雁初传信，篱下黄花独有情。 乌帽侧，紫萸馨。 尊前醉舞拥飞琼。 明年此会知何…