西江月

译文

嫩绿的枝叶像是轻烟笼罩着碎玉般的花朵，繁茂的红花被阳光护佑着如同香绡。故人离去之后，心中的遗憾悠长。独自倚靠着高楼，情思悄然。默默地远望，直到目光穷尽在云端，看着月亮爬上了花的枝梢。往香炉里添些香料任香烟消散，杜鹃一声啼叫，春天的早晨到来了。

注释

烟笼

烟雾笼罩，笼，lǒng，动词，笼罩的意思。

碎玉

这里用来比喻花朵，形容花朵如同破碎的玉般晶莹美丽。

香绡

一种有香气的薄绸，这里用来形容繁花。

迢迢

tiáo tiáo，形容路途遥远，这里表示心中的遗憾悠长。

危楼

高楼，危，在这里表示高的意思。

脉脉

mò mò，默默地用眼神或行动表达情意。

云杪

yún miǎo，云端。

金鸭

一种香炉，形状如鸭。

杜宇

杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘嫩绿烟笼碎玉，繁红日护香绡’运用了比喻和拟人的手法，将嫩绿的枝叶与花朵分别比作烟笼碎玉和日护香绡，生动形象地描绘出一幅春景图。‘故人去后恨迢迢。独倚危楼情悄’直接抒情，表达出对故人离去的惆怅之情，在美好的春景之下更显孤寂。下阕‘脉脉望穷云杪，看看月上花梢’中‘脉脉’‘看看’叠词的使用，增强了情感的表达，写出主人公长时间的凝望和无奈的等待。意境上，词营造出一种春日里的孤寂、惆怅的氛围，既有春景的美好，又有内心的愁闷，两者相互交织。主题思想围绕着对故人的思念以及独处的孤寂情绪展开，通过对春景的描写来烘托这种情感。

速览

《西江月》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为思念故人、春日写景、孤寂、抒情。嫩绿烟笼碎玉，繁红日护香绡。 故人去后恨迢迢。 独倚危楼情悄。 脉脉望穷云杪，看看月上花梢。 嫩添金鸭任烟消。 杜宇一…