酬王阮亭先生见寄 其三

译文

因为什么在朝廷旧交中（结识您），希望将来能与您为邻。趁着时运好时朱虎那样的能臣也会谦让，在失意的时候绮里季、夏黄公那样的隐士反而亲近。斜阳依傍着台阁边的柏树，狂风扬起边塞的尘土。请求您建立奇伟的功绩，让我能快乐地享受美好的春光。

注释

卜邻（bǔ lín）

选择邻居。出自《左传·昭公三年》：'且谚曰：非宅是卜，唯邻是卜。'

朱虎

舜时的大臣，此处作为能臣的代表。

绮黄

绮里季、夏黄公，是汉初的隐士，这里代表隐士。

台柏

台阁边的柏树，常被视为宫廷的象征。

塞尘（sài chén）

边塞的尘土，可用来形容边塞的战争或动荡。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对王阮亭的亲近之感和对未来卜邻的期待。颔联运用典故，'朱虎'、'绮黄'的典故增加了诗句的文化内涵与历史厚重感，同时通过对比，乘时与失意的不同情境下不同人物的境遇，体现出一种世事变幻的思考。颈联是写景句，'斜日依台柏'描绘出一种静谧而略显萧索的宫廷之景，'惊风荡塞尘'则营造出一种动荡、不安的边塞景象，两者形成鲜明对比，一静一动，一内一外，意境开阔且富有层次感。从情感表达方面，既有对友人的敬重与亲近，又有对世事的感悟。主题思想上，既包含了与友人的情谊，又有对个人境遇与世事的思索。

速览

《酬王阮亭先生见寄 其三》是清代诗人赵执信的作品，主题为酬答诗、用典、写景、抒情。何事中朝旧，他年愿卜邻。 乘时朱虎让，失意绮黄亲。 斜日依台柏，惊风荡塞尘。 请公树奇绩，容我乐芳春。