点绛唇

译文

那美玉般的叶子金色的花朵，是请谁从月宫中的仙树上移下来的呢？带着香气的风轻轻吹拂。满院子像下了一场黄色的雨。独自倚靠在寒林边，搜遍了高雅之人所作的诗句。在情感所系之处，嫦娥默默无语，只见明亮的露珠在枝头闪烁。

注释

倩

请（qǐng）。

蟾宫

月宫。传说月中有蟾蜍，故有此称。

的皪

光亮、鲜明的样子（dí lì）。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。词的上阕描绘出一幅绝美的画面，‘玉叶金英’点明所写之物的美好，‘倩谁移下蟾宫树’运用了想象和设问的手法，将眼前之物与月宫联系起来，给人一种空灵、超凡之感，仿佛这花并非尘世之物。‘香风飘度，满院飞黄雨’则从嗅觉和视觉上进一步渲染，香风与满院黄花飘落如黄雨的景象相融合，动静结合，画面感极强。下阕‘独倚寒林，搜尽高人句’，‘独倚’一词写出了主人公的孤独，通过‘搜尽高人句’来排解内心的情感。‘关情处，素娥无语，的皪枝头露’，将人的情感与素娥（嫦娥）联系起来，嫦娥的无语与枝头明亮的露珠相映衬，以景结情，把那种幽思、怅惘之情推向了极致，表现出一种淡淡的哀愁与孤寂。主题思想上，可能是借对眼前景色的描绘以及自身孤独状态的描写，表达出一种难以言说的惆怅和对美好事物的怜惜之情。在写作手法上，多处运用了想象、烘托等手法，使意境更加深远。

速览

《点绛唇》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为写景、孤寂、幽思、借景抒情。玉叶金英，倩谁移下蟾宫树。 香风飘度。 满院飞黄雨。 独倚寒林，搜尽高人句。 关情处。 素娥无语。 的皪枝头露。