平度州道中望东北诸山
赤松仙人要我去，为驾白鹿青龙车。
羽轮飘飞不自制，始计已失秦琅邪。
大劳小劳远相待，云外如鸟遭笼笯。
明霞碧落杳梦寐，玉女有爪羞搔爬。
北行度胶水，惟见尘与沙。
晴岚百里豁心目，高望一点青于鸦。
众山肩随出，戢戢木末争槎丫。
天柱孤标倚萧爽，下笑两髻鲁始髽。
东莱泰岱列，首屈不敢加。
譬人名既成，无事相矜夸。
大泽东来独雄杰，森然列仗排高牙。
云峰飞瀑落千尺，烟光蜃气无由遮。
台阁嵯峨布空曲，浮金炫碧生谽谺。
我今矫首意惝恍，况于抗策穷幽遐。
人生能几何，引领白日斜。
海山有约易错遌，此中便可终来家。
译文
秋风让疲倦的行客感到萧瑟，仿佛要飘忽地凌驾于紫色云霞之上。赤松仙人邀我前去，为我驾起白鹿和青龙拉的车。羽轮飘飘飞动难以自制，开始时已经错过了秦代的琅邪。大劳山和小劳山远远地等待着，在云外的我像鸟儿被关在笼子里一样。那明亮云霞和天空深处如同在遥远的梦寐之中，玉女有尖爪却羞于搔抓。向北行渡过胶水，只看到尘土与沙砾。晴朗的山林雾气在百里外让人心中眼内开阔，远望有一点比乌鸦还青的山色。众多山峦像是并肩而出，聚集在树梢之上争比着枝桠交错的样子。天柱山孤高突出，倚靠着清朗高爽之处，向下笑那两座像发髻的山就像鲁国开始梳发髻的女子。东莱山和泰山并列，泰山虽为首屈一指但也不敢自大。就好像人有了名声之后，就不必互相炫耀自夸了。大泽从东边来显得雄伟杰出，森然排列像仪仗队和高耸的牙旗。云峰上飞瀑直落千尺，烟光和蜃气也无法遮蔽。台阁高峻不平地分布在天空和山谷间，浮动的金光和炫目的碧色在山谷中产生。我现在抬头远望心意迷茫，更何况扬鞭驱马穷尽那幽深遥远之地呢。人生能有多久呢，抬头看白日已经西斜。与海山有约定却容易错过，这里就可以当作终老的家园。
注释
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容隐隐约约，若有若无的样子。常用于形容云雾等虚幻的事物。
- 赤松
- 赤松子，是中国古代神话传说中的仙人。
- 羽轮
- 以鸾鹤为驭的坐车，传为神仙所乘。
- 琅邪（láng yá）
- 山名，在今山东胶南、诸城一带。
- 笼笯（lóng nú）
- 鸟笼，这里表示被困住。
- 胶水
- 古水名，在今山东境内。
- 戢戢（jí jí）
- 聚集的样子。
- 槎丫（chá yā）
- 树枝交错杂乱的样子。
- 天柱
- 这里指天柱山。
- 髽（zhuā）
- 古代妇人丧服的露髻，也指梳在头顶两旁的发髻。这里是形容山的形状像发髻。
- 泰岱
- 泰山的别称。
- 大泽
- 大的湖泊沼泽，这里指的是诗中的一处较大的水域景观。
赏析
这首诗在意境上，既有奇幻的仙侠意境，如诗中描绘赤松仙人驾白鹿青龙车相邀的情景，又有雄浑壮阔的山水意境，像对大泽、云峰飞瀑等自然景观的描写，两者相互交织。写作手法多样，运用想象和夸张，如‘赤松仙人要我去，为驾白鹿青龙车’，以奇特的想象营造出一种超凡脱俗的氛围；同时采用对比，像‘东莱泰岱列，首屈不敢加。譬人名既成，无事相矜夸’将东莱山和泰山进行对比。情感表达丰富，既有对自然山水的热爱与惊叹，又有对人生短暂的感慨，还流露出对自由和理想家园的向往。主题思想上，通过描绘旅途中所见的山水景色和仙侠幻想，表达出对自然、人生的思考。诗中奇幻的仙侠内容与雄浑的山水描写相融合，形成独特的艺术风格。
速览
《平度州道中望东北诸山》是清代诗人赵执信的作品，主题为仙侠想象、山水描写、人生感慨、雄浑壮阔。秋风吹倦客，缥缈凌紫霞。 赤松仙人要我去，为驾白鹿青龙车。 羽轮飘飞不自制，始计已失秦琅邪。 大劳小劳远相待，云外如鸟…