人日韩江归兴

译文

人日这天，春寒料峭，晴日下空旷的江水仿佛被压低，青山翠绿，云影波光在船尾荡漾。船工击鼓开始掉转船帆，万里归家之旅从此刻开始。人日这天，在他乡与他人离别，郊外原野上新生的绿草已经长短不齐。远远怜惜沙滩小洲上众多晒太阳的大雁，它们怎肯迎着东风再往后退飞呢。

注释

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。挝，敲打。

沙渚（shā zhǔ）

沙洲；沙滩。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了景物描写，‘春寒晴压空江水，山翠云光荡船尾’，通过‘春寒’‘空江’‘山翠’‘云光’等意象勾勒出一幅春日江景图，画面感极强，动静结合，如‘压’字写出江水的一种静态下的质感，‘荡’字则表现出船行时云光山翠的动态美。后两联抒情，‘人日他乡人别离’直接点明在人日于他乡与人分别的境遇，‘遥怜沙渚多阳雁，肯向东风更退飞’以大雁自比，运用反问，大雁都不会逆风退飞，而自己却在他乡漂泊，表达出一种归家的急切以及对漂泊的厌倦之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种清冷又开阔的江行意境，后半部分则流露出淡淡的哀伤与孤独。主题思想上，表达了诗人在人日这个特殊时刻对家乡的思念，对漂泊生活的感慨以及渴望归家的心情。

速览

《人日韩江归兴》是清代诗人赵执信的作品，主题为思乡、江景、抒情、人日。春寒晴压空江水，山翠云光荡船尾。 篙师挝鼓作回帆，万里还家从此始。 人日他乡人别离，郊原新绿已参差。 遥怜沙渚多阳雁，…