晚晴过泰山下时将之江南

译文

烟雾披覆在岳麓山上如同翠色的帷幕张开，春雨润泽着春天的田野，细嫩的草散发着香气。行人带着天边的残霞走过小小的渡口，鸟儿迎着飞舞的柳絮飞入夕阳之中。马鞭和帽影渐渐远去，日观峰和南天门看上去那么遥远。山岭半腰的桃花和田陇上的麦苗，怎肯将美好的景色输给江南水乡呢。

注释

岳麓（yuè lù）

山名，在湖南长沙。

浥（yì）

湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

畴（chóu）

田地。

日观（rì guān）

日观峰，泰山的著名山峰。

天门（tiān mén）

泰山的南天门。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘了烟雾笼罩岳麓山，春雨润泽田野的画面，“翠帷张”“细草香”从视觉和嗅觉入手，将一幅烟雨中的春景图徐徐展开，营造出清新、润泽的氛围。颔联通过描写人、鸟的动态，“带断霞”“冲飞絮”，一静一动，动静结合，画面感十足，斜阳残霞与飞絮的组合，让画面富有诗意和浪漫色彩。颈联中“鞭丝帽影”点明行旅之人，“垂垂远”“望望长”写出了旅途的漫长与前路的遥远，有孤寂之感。尾联以岭上桃花和陇头麦与江乡景色作比，展现出泰山下景色的独特魅力。在写作手法上，全诗对仗工整，如颔联的“人带断霞”对“鸟冲飞絮”，颈联的“鞭丝帽影”对“日观天门”。情感表达方面，诗人既表达了对泰山下美景的喜爱与留恋，又在旅途的描写中透露出一丝羁旅的孤寂。主题思想上，描绘了泰山下的暮春景色，兼述旅途之情。

速览

《晚晴过泰山下时将之江南》是清代诗人赵执信的作品，主题为写景、羁旅、对仗、暮春。烟披岳麓翠帷张，雨浥春畴细草香。 人带断霞过小渡，鸟冲飞絮入斜阳。 鞭丝帽影垂垂远，日观天门望望长。 岭半桃花陇头麦，…