丑奴儿·采桑子

译文

山城之中寂寞得毫无情绪，独自呆呆地坐到黄昏。感谢春神东君，先派遣掌管百花的使者来报知春天到来。清丽的风度自然像是蓬莱仙境的仙人，有冰清玉洁的精神。独自漫步在前村，吩咐那神仙老者做这里的主人。

注释

浑

全，简直。

兀坐

独自端坐，‘兀（wù）’，高耸、突出的样子，这里表示独自的状态。

东君

春神。

司花

掌管百花的神。

清标

俊逸的风采，美好的风度。

分付

交付，这里有托付、请求之意。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘山城寂寞浑无绪，兀坐黄昏’直接描绘出一种孤寂无聊的氛围，‘兀坐’一词生动地表现出人物的状态。‘多谢东君。先遣司花来报春’则采用拟人手法，将春神东君和司花之神人格化，赋予春天到来一种灵动的情致。下阕‘清标自是蓬莱客，冰玉精神’运用比喻，把所写之人比作蓬莱仙人，来形容其高雅的风度和冰清玉洁的精神。情感表达上，全词既有身处山城的寂寞孤独之感，又因春的到来而有了一丝慰藉与欣喜。在意境营造方面，前半部分的山城黄昏是孤寂落寞的，后半部分因春的到来、对人物高雅形象的描写而变得清新高雅。主题思想围绕着在寂寞的环境中对春天以及美好事物、高雅精神的向往与欣赏。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为孤寂感、拟人法、春景、高雅风。山城寂寞浑无绪，兀坐黄昏。 多谢东君。 先遣司花来报春。 清标自是蓬莱客，冰玉精神。 独步前村。 分付仙翁作主人。