长安即事 其一

译文

捷报如同飞鸟般传达到鸾坡，铜柱上的功勋名声自然不会磨灭。狂风扫过天山，晴天卷走竹笋壳般的云雾，明月照亮沧海，夜晚大海平静无波。在青霄之上伸手摘下妖星，赤地的人们思念如甘霖般的恩泽。不知道楼船水军建立功勋之后，天子在九重宫殿里日夜忧劳又将是怎样的情形。

注释

鸾坡（luán pō）

指翰林院。传说唐德宗时，学士入值之处有金銮坡，后以‘鸾坡’为翰林院的别称。

铜柱

东汉马援曾立铜柱以表功，这里代指边疆的功勋。

卷箨（juǎn tuò）

卷走竹笋皮，这里用来形容云雾被风吹散的样子。

妖星

古代指预兆灾祸的星，这里代指灾祸。

赤地

旱灾或虫灾严重时，寸草不生的地面，这里泛指受灾的地区。

化雨

适时的好雨，这里比喻恩泽。

楼船

这里指水军战船，代指水军。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘捷书飞羽’极言捷报传递之快，‘铜柱勋名自不磨’则点明功绩不朽，奠定全诗赞颂的基调。颔联通过描写‘风扫天山’‘月明沧海’的壮阔景象，对仗工整，‘晴卷箨’和‘夜澄波’从视觉角度描绘出了一种清朗、开阔的意境，以景衬情，暗示边疆安定。颈联‘青霄手摘妖星落’运用了奇特的想象，把消除灾祸比作摘取妖星，‘赤地人思化雨过’则从百姓的角度，写出百姓渴望甘霖般的恩泽，虚实结合，既表现出将领的英勇又体现出对百姓的关怀。尾联以问句作结，‘未识楼船功定后，九重宵旰更如何’，由对将领战功的赞颂转为对天子的关心，升华了诗歌的主题，引发读者思考。情感表达上，诗中既有对边疆将领建立功勋的赞颂，也有对百姓生活的关切，还体现出对君主的牵挂。在意境营造上，诗中描绘的天山、沧海等景象雄浑壮阔，风扫、月明等画面又给人一种清朗之感。主题思想上，全诗围绕边疆战事与朝堂等多方面展开，展现出对国家大事的关注。

速览

《长安即事 其一》是清代诗人张廷瓒的作品，主题为赞颂、边塞、写景、忧国。捷书飞羽达鸾坡，铜柱勋名自不磨。 风扫天山晴卷箨，月明沧海夜澄波。 青霄手摘妖星落，赤地人思化雨过。 未识楼船功定后，…