小园

译文

高大的柳树周密地遮蔽着，小阁楼的门开着，阴暗潮湿的石头小径上长满了苔藓。这里充满了华胥梦般的虚幻，到处都像是滟滪堆那样充满危险。世间的滋味如同潮水，归来的鸟儿也已疲倦，年华时光白白地被落花催促着消逝。江天之间有多少悠闲的鸥鹭，真想划着一叶扁舟追随它们再不回来。

注释

周遮（zhōu zhē）

这里是遮蔽周密的意思。

华胥（huá xū）梦

传说黄帝梦游华胥氏之国，后多用来指一种理想的安乐和平之境，也指梦境、白日梦等。

滟滪（yàn yù）堆

长江瞿塘峡口的巨石，旧时为长江三峡著名险滩，这里表示危险的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、清冷又略带虚幻和寂寥的氛围。开篇描绘小园的景色，高大的柳树和长满莓苔的石径，勾勒出一幅静谧而略显荒凉的画面。写作手法上，诗中多处运用了比喻和象征。如‘此中饶有华胥梦，到处皆成滟滪堆’，将小园中的情景比作华胥梦，象征着虚幻，把周围的境遇比作滟滪堆，表示充满危险与阻碍。情感表达上，诗人流露出对世事的疲倦、对年华流逝的无奈和对自由闲适生活的向往。世味如潮、归鸟倦飞表达出对世间生活的倦怠，‘年光空被落花催’则体现出对时光匆匆的惋惜，而最后向往像鸥鹭一样自由自在，划着小船一去不回，正是对自由生活的渴望。主题思想围绕着对现实生活的厌弃和对理想生活的憧憬展开。

速览

《小园》是清代诗人张廷瓒的作品，主题为写景、抒情、厌世、思隐。高柳周遮小阁开，阴阴石径长莓苔。 此中饶有华胥梦，到处皆成滟滪堆。 世味潮同归鸟倦，年光空被落花催。 江天多少闲鸥鹭，…