题戴枫仲梦入丹枫阁图即送归山右

译文

平旷的树林在秋天里弥散着赤城的云霞之色，石头铺就的小路幽深阴暗，被小阁所遮蔽。空寂的山中高士卧于其间，显得萧瑟孤寂，他的清梦从来不会梦到春花。

注释

赤城霞（chì chéng xiá）

赤城山的云霞，赤城山在浙江天台县北，为天台山南门。这里用以形容秋天树林中的云霞色彩如同赤城山的云霞一样绚烂。

森阴（sēn yīn）

形容树木繁茂幽深，阴暗的样子。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，超脱世俗的人，这里指诗中的隐居之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘平林秋散赤城霞’运用了视觉描写，描绘出一幅开阔且富有色彩感的秋林图，‘散’字将霞的动态感表现出来，仿佛霞在林间散开，极具画面感。‘石径森阴小阁遮’则从远景拉到近景，进一步描绘出小阁周围的环境，石径幽深阴暗，小阁若隐若现，层次分明。情感表达上，诗中透着一种孤寂、清冷之感，从‘萧瑟空山高士卧’可以看出，诗人刻画了一个在空山中卧着的高士形象，‘萧瑟’二字奠定了全诗的基调。在意境营造方面，通过对秋林、石径、小阁、空山等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷、空灵的意境。主题思想上，表达了对这位高士的崇敬以及对这种远离尘世、孤寂生活的一种思考。诗中通过描绘高士的生活环境和状态，暗示了高士不与世俗同流合污的高洁品质。

速览

《题戴枫仲梦入丹枫阁图即送归山右》是清代诗人张廷瓒的作品，主题为写景、孤寂、清冷、崇敬。平林秋散赤城霞，石径森阴小阁遮。 萧瑟空山高士卧，曾无清梦到春花。