守宫词

译文

夜里捣碎丹砂来喂养蜥蜴（龙子），玉体被划破血溅出来如胭脂般的紫色。曾经和君王一起带着欢笑观看，栏杆十二曲秋夜月色如水。被幽禁长门宫后再难进入君王的梦，拿着纨扇在晚风中悲泣乘凉。即使君王的羊车最终不会到来，依然殷勤地守护着守宫砂的红色。

注释

守宫

一种壁虎，古时女子以此制成守宫砂，点于手臂，象征贞洁。

丹砂

即朱砂，一种矿物，颜色鲜红，可入药等，在这里是喂养守宫的东西，拼音为dān shā。

龙子

这里指守宫（壁虎），古人将壁虎称为龙子，拼音为lóng zǐ。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后成为失宠后妃居所的代称。

纨扇

细绢制成的团扇，班婕妤失宠后有《怨歌行》以纨扇自比，这里借指失宠女子的哀怨，拼音为wán shàn。

羊车

晋武帝乘羊车在宫中游走，羊车停在哪就在哪宠幸嫔妃，这里代指君王的宠幸，拼音为yáng chē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情与用典的手法。诗中的‘守宫’既是一种意象，也是一个典故的体现，守宫砂象征着女子的贞洁与对君王的忠诚。通过描写守宫的遭遇来暗喻宫中女子的命运。在意境营造方面，‘阑干十二秋如水’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，秋夜如水的意境烘托出女子被冷落的悲凉心境。情感表达上，充满了哀怨与无奈，从‘曾共君王带笑看’的往昔欢乐到如今的孤寂落寞，如‘长门一入梦难通’所表现的被君王遗弃后的悲苦。主题思想上，深刻地反映了古代宫廷女子的悲惨命运，她们的命运完全依附于君王的宠爱，一旦失宠就只能在寂寞与哀怨中度过余生。

速览

《守宫词》是清代诗人张廷瓒的作品，主题为宫怨诗、借物喻人、哀怨、孤寂。丹砂夜捣饲龙子，玉痕血溅胭脂紫。 曾共君王带笑看，阑干十二秋如水。 长门一入梦难通，纨扇迎凉泣晚风。 纵使羊车终不到，…