丑奴儿·采桑子

译文

早晨美好的气息穿过帘幕，草木茂盛葱郁。香炉中宝鸭形状的熏炉烟雾浓重。在庭院前的玉树丛中嬉戏玩耍。肌肤柔美轻盈的女子宛如真正的仙子，就像是王母娘娘的宫殿里（的仙女）。曾经一同欢乐相聚。笑着问蟠桃已经有几次变红（意即经过了多少年）。

注释

佳气

美好的云气。多用以指祥瑞之气。

郁郁葱葱

形容草木苍翠茂盛，也形容气势美好蓬勃。

宝鸭

即香炉。因作鸭形，故称。

绰约

chuò yuē，形容女子姿态柔美的样子。

蟠桃

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写早晨‘佳气穿帘幕’，运用了视觉描写，而‘宝鸭烟浓’则是嗅觉描写，从多感官角度营造氛围。‘肌肤绰约真仙子’采用了比喻的手法，将女子比作仙子，生动地写出女子的美貌与超凡脱俗。在情感表达方面，‘欢会曾同’等句表达出对往昔欢乐相聚时光的怀念之情。在意境营造上，词中描绘的帘幕、郁郁葱葱的草木、宝鸭熏炉、玉树丛以及宛如仙子的女子等，组合成一种充满奇幻、美好的意境。主题思想上，既有对美好事物如仙子般女子的赞美，也有对往昔美好经历的追念。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为写人、状物、思往昔、美好意境。晓来佳气穿帘幕，郁郁葱葱。 宝鸭烟浓。 戏采庭前玉树丛。 肌肤绰约真仙子，王母宫中。 欢会曾同。 笑问蟠桃几度红。